Vertaling van "ministers moet innemen " (Nederlands → Frans) :

De heer François-Xavier de Donnea, volksvertegenwoordiger, is het met de eerste minister eens dat de Europese Raad over de toestand in Kosovo een unaniem standpunt moet innemen.
M. François-Xavier de Donnea, député, souscrit aux propos du premier ministre quant à la nécessité d'aboutir à une position unanime du Conseil européen au sujet de la situation au Kosovo.

Men moet echter op alle niveau's blijven werken aan het bevorderen van een Europese solidariteit, bijvoorbeeld door alle ministers uit een lidstaat in alle ministerraden van de Europese Unie en de Raad van ESA, een zelfde positie te laten innemen.
Il faut toutefois continuer, à tous les niveaux, à promouvoir la solidarité européenne, par exemple en faisant en sorte que tous les ministres d'un État membre défendent la même position dans tous les conseils de ministres de l'Union européenne et du Conseil de l'ESA.

Bijgevolg moet worden bepaald welk standpunt de Gemeenschap in de ACS-EG-Raad van Ministers moet innemen met het oog op de goedkeuring door de ACS-EG-Raad van Ministers van een besluit over de bijdrage van de Gemeenschap tot de oprichting van een ACS-EU-waterfaciliteit, die zal worden gefinancierd uit de reserve aan kredieten voor langetermijnontwikkeling en uit de Investeringsfaciliteit van het negende EOF,
La position de la Communauté au sein du Conseil des ministres ACP-CE devrait donc être définie de façon à donner lieu à l'adoption d'une décision finançant la participation de la Communauté à la création d'une Facilité ACP-UE pour l'eau sur la réserve de l'enveloppe consacrée au développement à long terme et sur la Facilité d'investissement du 9e FED,

het besluit betreffende het standpunt dat de Gemeenschap in de ACS-EG-Raad van ministers moet innemen met het oog op een besluit dat gericht is op het verzekeren, door specifieke financiële maatregelen, van de continuïteit van bepaalde activiteiten van het 8e EOF vóór de inwerkingtreding van de ACS-EG-Partnerschapsovereenkomst;
la décision relative à la position à adopter par la Communauté au sein du Conseil des ministres ACP-CE en vue d'une décision visant à assurer, par des mesures financières spécifiques, la continuité de certaines activités du 8ème FED avant l'entrée en vigueur de l'accord de partenariat ACP-CE;

Ik denk dat België een standpunt moet innemen met betrekking tot de voorstellen die het Trust Fund zal doen, maar ook rekening moet houden met de verbintenis die onze eerste minister heeft aangegaan.
Je pense que la Belgique doit se positionner par rapport aux propositions qui seront faites par le Trust Fund, tout en tenant compte de l'engagement de notre premier ministre.

Een aantal ministers staan lijnrecht tegenover elkaar, waarbij CD&V een zeer belangrijke positie moet innemen.
Certains ministres ont des attitudes diamétralement opposées et le CD&V doit prendre position.

Ik begrijp ook dat een minister van Buitenlandse Zaken geen militant standpunt kan innemen, maar moet proberen vooruitgang te boeken in de situatie.
Je comprends également qu'un ministre des Affaires étrangères ne puisse pas s'en tenir à une position militante, il doit essayer de faire progresser la situation.