Traduction de «ministers mogen initiatieven » (Néerlandais → Français) :

4) Hoe treedt de minister concreet op tegen consortia van zelfstandigen naar buitenlands recht die een onbeperkt aantal uren mogen werken en welke initiatieven gaat hij concreet ontplooien?
4) Comment le ministre intervient-il concrètement contre les groupements d'indépendants de droit étranger qui peuvent effectuer un nombre illimité d'heures et quelles initiatives va-t-il concrètement déployer ?

2) Is de minister het met me eens dat dergelijke initiatieven enkel mogen plaatsvinden na een expliciete toestemming van de consument en dus niet via een aanpassing van de standaardvoorwaarden die worden meegegeven bij het openen van een rekening?
2) La ministre pense-t-elle comme moi que de telles initiatives ne peuvent s'envisager qu'avec l'accord explicite du consommateur et donc pas par le biais d'une adaptation des conditions générales qui sont communiquées lors de l'ouverture d'un compte ?

De twee ministers mogen initiatieven nemen op wettelijk en reglementair vlak voor wat betreft de aspecten die rechtstreeks verband houden met deze wet of die verband houden met de bescherming van de consumenten, voor zover ze niet het voorwerp vormen van een bestaande specifieke reglementering, waarvoor het recht van initiatief tot de bevoegde minister behoort.
Les deux ministres pourront prendre des initiatives au niveau légal et réglementaire pour les aspects qui sont en rapport direct avec cette loi ou qui sont en rapport avec la protection des consommateurs, pour autant qu'elles ne soient pas visées par une réglementation spécifique existante, pour laquelle l'initiative appartient au ministre compétent.

Mogen we van de minister bijkomende initiatieven verwachten op basis van de aanbevelingen van het KCE?
Pouvons-nous attendre de la ministre des initiatives complémentaires sur la base des recommandations du Centre fédéral d'expertise ?

Mogen wij op korte termijn initiatieven verwachten zoals gesuggereerd door de minister van Buitenlandse Zaken, als bijvoorbeeld het intrekken van de dotatie?
Pouvons-nous nous attendre à des initiatives à court terme, comme l'a suggéré le ministre des Affaires étrangères, telles que la suppression de la dotation ?

Minister Anciaux heeft in een circulaire bepaald dat de uitgekeerde middelen alleen mogen worden aangewend voor nieuwe initiatieven.
Une circulaire du ministre Anciaux précise que les montants alloués ne peuvent être affectés qu'à de nouvelles initiatives.

2. Volgens de Europese Commissie dient voldoende aandacht te gaan naar mechanismen die een vroegtijdige beslechting van zaken bevorderen (bijvoorbeeld via schikking), teneinde de proceskosten voor de partijen en ook de kosten voor het gerechtelijke systeem aanzienlijk te verminderen of uit te schakelen. a) Mogen wij ter zake van de minister initiatieven verwachten? b) Zo ja, kan u dit toelichten?
2. La Commission européenne considère qu'il faut porter une attention suffisante aux mécanisames qui favorisent une clôture anticipée des dossiers (par exemple par le recours à l'arrangement) afin de réduire systématiquement et substantiellement, voire totalement les frais de procédure pour les parties et pour le système judiciaire. a) Le ministre prendra-t-il des initiatives en la matière? b) Dans l'affirmative, peut-il les préciser?