Vertaling van "ministers onderstreepten tevens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Minister van Onderwijs en Beroepsopleiding, Minister van Cultuur, tevens verantwoordelijk voor Godsdienstzaken
ministre de l'éducation nationale et de la formation professionnelle, ministre de la culture, chargé également des cultes

Minister van Gezinszaken, Minister voor emancipaite van de vrouw, tevens verantwoordelijk voor gehandicaptenzorg
ministre de la famille, ministre de la promotion féminine, chargé également de la politique en faveur des handicapés et des accidentés de la vie

Minister van Justitie, tevens verantwoordelijk voor de Begroting en voor de betrekkingen met het Parlement
ministre de la justice, chargé également du budget et des relations avec le Parlement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De ministers onderstreepten tevens de volgende elementen, die centraal staan in de doelstelling van de strategie van Lissabon om het groeipotentieel van Europa te verhogen:
En outre, les ministres ont mis en évidence les éléments suivants, qui sont au cœur de l'objectif d'amélioration du potentiel de croissance en Europe, fixé par la stratégie de Lisbonne.

De ministers onderstreepten tevens dat de toetredende landen thans aan een doorslaggevende fase van hun laatste voorbereidingen betreffende de omzetting en uitvoering van het acquis zijn begonnen.
3. Les ministres ont également souligné que les pays adhérents sont entrés dans une phase décisive de leurs ultimes préparatifs en ce qui concerne la transposition et la mise en œuvre de l'acquis.

De ministers verwezen tevens naar de conclusies van de Europese Raad van Stockholm en onderstreepten met name dat naar krachtige structurele hervormingen moet worden gestreefd, onder andere op de arbeids-, de product- en de kapitaalmarkten, en dat grotere zichtbaarheid moet worden gegeven aan de doelstelling duurzame ontwikkeling te bevorderen.
Les ministres se sont par ailleurs référés aux conclusions du Conseil européen de Stockholm et ont notamment souligné qu'il était nécessaire de poursuivre une réforme structurelle rigoureuse, notamment sur les marchés du travail, des produits et des capitaux, et de mieux mettre en avant l'objectif de la promotion du développement durable.

De ministers onderstreepten tevens hoe belangrijk het in dat opzicht is dat de termijnen van het scorebord van de Commissie voor de totstandbrenging van de ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid in acht worden genomen.
Les Ministres ont également évoqué l'importance que revêt à cet égard le respect des échéances prévues par le tableau de bord établi par la Commission pour la mise en oeuvre de l'espace de liberté, de sécurité et de justice.

- de ministers onderstreepten tevens dat het belangrijk is ervoor te zorgen dat de doelstellingen van het ontwikkelingsbeleid van de EU volledig en passend tot uiting komen in de toekomstige herzieningen van de institutionele regelingen inzake het buitenlandbeleid op EU-niveau.
- les ministres ont également souligné qu'il importait de garantir que toute révision future des dispositions institutionnelles concernant la politique étrangère au niveau de l'UE tienne compte, comme il se doit et de manière appropriée, des objectifs de l'UE en matière de politique de développement.