Traduction de «ministers rekenschap moeten » (Néerlandais → Français) :

Daardoor kunnen de grote onderdelen enigszins autonoom worden. Ze moeten echter rekenschap afleggen van hun beheer aan de twee toezichthoudende ministers samen.
Cela permettra une certaine autonomie des grands ensembles, qui doivent toutefois rendre compte de leur gestion aux deux ministres de tutelle conjointement.

Ontbreekt het aan die zeggenschap, dan zal de Europese Unie rekenschap moeten afleggen, maar net als u wil ik onze ministers van Financiën aansporen om vat te krijgen op een en ander.
S’ils n’exercent pas ce contrôle, c’est l’Union européenne qui devra le faire, mais je suis avec vous pour encourager nos ministres des finances à prendre les choses en main.

De burgers moeten kunnen zien wat de nationale ministers van de nationale regeringen in hun naam afspreken, zodat zij en de oppositieleiders hen rekenschap kunnen laten afleggen.
Les citoyens doivent être en mesure de constater les accords conclus en leur nom par les ministres nationaux des gouvernements nationaux afin de pouvoir, en conjonction avec les partis d’opposition, leur demander des comptes.

Nu zullen onze ministers rekenschap moeten geven van de beslissingen die de Raad heeft genomen.
Désormais, nos ministres devront rendre compte des décisions prises par le Conseil.