Vertaling van "ministers voerden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Minister-President, Minister van Algemene Zaken, Minister van Financiën, Minister van Arbeid en Werkgelegenheid
premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi

Minister van Ruimtelijke Ordening, Minister van Defensie, Minister van Lichamelijke Opvoeding en Sport, Minister van Jeugdzaken
ministre de l'aménagement du territoire, ministre de la force publique, ministre de l'éducation physique et des sports, ministre de la jeunesse

eerste minister | minister-president | minister | regeringsleider
première ministre | ministre | premier ministre

Vice-Minister-President (Tanaiste), Minister voor het Gaelische Taalgebied en Minister van Defensie
vice-premier ministre (Tanaiste), ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense

Vice-Eerste Minister, Minister van Werkgelegenheid en Minister van Gelijke Kansen
Vice-Premier Ministre, Ministre de l'Emploi et Ministre de l'Egalité des Chances

minister [ kabinet van de minister ]
ministre [ cabinet du ministre ]

regeringsleider [ eerste minister | minister-president | premier ]
chef de gouvernement [ chancelier | premier ministre ]

ACS-EU-Raad van ministers [ Raad ACS-EEG | Raad ACS-EG | Raad van ministers ACS-EG ]
Conseil des ministres ACP-UE [ Conseil ACP-CE | Conseil des ministres ACP-CE ]

Vice-eerste Minister en Minister van Buitenlandse Zaken
Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères

Vice-Eerste Minister en Minister van Verkeeswezen en Overheidsbedrijven
Vice-Premier Ministre et Ministre des Communications et des Entreprises publiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op verzoek van mevrouw Miet Smet, toenmalig minister van Gelijke Kansen, voerden de UCL en het Limburgs Universitair Centrum in 1996 en 1998 gezamenlijk twee studies uit waarin het ontbreken van genderstatistieken aan het licht kwam.
À la demande de Mme M. Smet, alors ministre de l'Égalité des chances, l'UCL et le « Limburgs Universitair Centrum » ont réalisé conjointement en 1996 et 1998 deux études mettant en évidence le manque de statistiques de genre.

Zij voerden taken uit hen opgelegd door de minister van Landbouw en door de Diergeneeskundige dienst van het ministerie van Landbouw.
Ils exécutaient des tâches qui leur étaient confiées par le ministre de l'Agriculture et par le service Vétérinaire du ministère de l'Agriculture.

Het voorzitterschap heeft voor de informele Raad Concurrentievermogen Parlementsleden uitgenodigd die rechtstreeks besprekingen met de ministers voerden, en daarnaast een reeks bijeenkomsten met de sociale partners belegd.
En plus d’inviter des députés à l’occasion du Conseil informel sur la compétitivité, qui a directement entamé des discussions avec des ministres, la présidence a organisé une série de réunions avec les partenaires sociaux.

4. De Ministers voerden een vruchtbaar debat over internationale aangelegenheden van gemeenschappelijk belang.
4. Les ministres ont tenu un débat fructueux sur les questions internationales d'intérêt commun.

4. De ministers voerden een productieve discussie over internationale aangelegenheden van gemeenschappelijk belang.
4. Les ministres ont tenu un débat fructueux sur les questions internationales d'intérêt commun.

De ministers voerden tijdens de lunch een dialoog over het economisch beleid met de sociale partners: UNICE, EVV, CEEP en UEAPME .
Au cours du déjeuner, les ministres ont rencontré les partenaires sociaux (UNICE, CES, CEEP et UEAPME ) dans le cadre du dialogue sur la politique économique.

De ministers voerden ook een zeer vruchtbaar debat over de maatregelen van de Cyprische regering ter bestrijding van illegale immigratie en illegale arbeid.
Les ministres ont aussi procédé à un échange de vues très fructueux sur les mesures prises par le gouvernement de Chypre pour combattre l'immigration et l'emploi clandestins.

Later, toen hij minister-president was van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, hoofd van een coalitie waar mijn partij deel van uitmaakte, voerden hij en ik drie tot vier keer per week een telefoongesprek.
Plus tard, alors qu'il était ministre-président de la Région bruxelloise, chef d'une coalition dont mon parti était partenaire, j'avais l'occasion de lui parler au téléphone trois ou quatre fois par semaine.

Ik kan niet beweren dat het onze besprekingen weergeeft, want er werden enkel monologen gehouden, de leden van de oppositie voerden het woord en de bevoegde minister van Landbouw en Middenstand luisterde met toenemende verbazing.
En effet, nous n'avons entendu que des monologues, les membres de l'opposition prenant la parole et le ministre de l'Agriculture et des classes moyennes écoutant avec une stupéfaction croissante.