Traduction de «ministers wat de regering precies bedoelt » (Néerlandais → Français) :

Een senator vraagt aan de ministers wat de Regering precies bedoelt met het begrip « de zwakste inkomens ».
Un sénateur demande aux ministres de préciser ce que le Gouvernement entend par « les revenus les plus faibles ».

Art. 12. De Ministers van de Regering worden, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 12. Les Ministres du Gouvernement sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.

De voorzitter vraagt wat Mevr. Dekkers precies bedoelt met « gebrek aan beeldvorming van de criminaliteit ».
Le président demande ce que Mme Dekkers entend précisément par « manque d'image de la criminalité ».

Een lid wenst hier de vraag aan toe te voegen, wat de Regering precies verstaat onder « de gelijkberechtiging in de andere takken van de sociale zekerheid ».
Un membre aimerait savoir ce que le Gouvernement entend exactement par « l'égalité dans les autres secteurs de la sécurité sociale ».

De heer Barbeaux vraagt de minister wat het wetsontwerp precies beoogt wat betreft de boekhouding van de politiezones en de uit te voeren overdrachten.
M. Barbeaux demande au ministre de préciser la portée du projet de loi en ce qui concerne la comptabilité des zones de police et les transferts à effectuer.

Binnen de perken van de aan de cel "SePAC" toegekende begrotingskredieten kan de Minister-President van de Waalse Regering en de Minister-President van de Regering van de Franse Gemeenschap ieder wat hem betreft en buiten de toegestane personeelsformatie hoogstens 0,5 voltijds equivalent/jaar aanwijzen, verdeeld onder één of meerdere deskundigen voor punctuele of specifieke opdrachten.
Dans les limites des crédits budgétaires alloués au SePAC, le Ministre-Président du Gouvernement wallon et le Ministre-Président du Gouvernement de la Communauté française peuvent désigner, en dehors du cadre autorisé, un maximum de 0,5 équivalent temps plein/an chacun pour ce qui le concerne, répartis sur un ou plusieurs experts pour des missions ponctuelles ou spécifiques.

Art. 3. De minister-president van de Vlaamse Regering, de Vlaamse minister, bevoegd voor het onroerend erfgoed, de Vlaamse minister bevoegd voor de financiën en de begrotingen, de Vlaamse minister, bevoegd voor het algemeen beleid inzake personeel en organisatieontwikkeling in de Vlaamse administratie en het algemeen beleid inzake de facilitaire dienstverlening en het vastgoedbeheer in de Vlaamse administratie, de Vlaamse minister bevoegd voor Werk, Economie, Innovatie en Sport, zijn ieder wat hem of haar betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 3. Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, le Ministre flamand ayant le patrimoine immobilier dans ses attributions, le Ministre flamand ayant les finances et le budget dans ses attributions, le Ministre flamand ayant dans ses attributions la politique générale en matière de personnel et de développement de l'organisation dans l'administration flamande et la politique générale en matière de services facilitaires et de gestion immobilière dans l'Administration flamande, le Ministre flamand ayant l'Emploi, l'Economie, l'Innovation et les Sports dans ses attributions, sont chargés, chacun en ce qui le ou la concerne, de l'exécution du présent arrêté.

Art. 10. De minister-president van de Vlaamse Regering, de Vlaamse minister van Begroting, Financiën en Energie, de Vlaamse minister van Binnenlands Bestuur, lnburgering, Wonen, Gelijke Kansen en Armoedebestrijding, de Vlaamse minister van Werk, Economie, Innovatie en Sport, de Vlaamse minister van Omgeving, Natuur en Landbouw en de Vlaamse minister van Cultuur, Media, Jeugd en Brussel, zijn ieder wat hem of haar betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 10. Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, le Ministre flamand du Budget, des Finances et de l'Energie, la Ministre flamande de l'Administration intérieure, de l'Intégration civique, du Logement, de l'Egalité des Chances et de la Lutte contre la Pauvreté, le Ministre flamand de l'Emploi, de l'Economie, de l'Innovation et des Sports, la Ministre flamande de l'Environnement, de la Nature et de l'Agriculture et le Ministre flamand de la Culture, des Médias, de la Jeunesse et des Affaires bruxelloise sont chargés, chacun en ce qui le ou la concerne, de l'exécution du présent arrêté.

Art. 11. De minister-president van de Vlaamse Regering, de Vlaamse minister, bevoegd voor het onroerend erfgoed, de Vlaamse minister, bevoegd voor het onderwijs, de Vlaamse minister, bevoegd voor het algemeen beleid inzake personeel en organisatieontwikkeling in de Vlaamse administratie en het algemeen beleid inzake de facilitaire dienstverlening en het vastgoedbeheer in de Vlaamse administratie, de Vlaamse minister, bevoegd voor de lichamelijke opvoeding, de sport en het openluchtleven, de Vlaamse minister, bevoegd voor het leefmilieu en het waterbeleid, en de Vlaamse minister, bevoegd voor de coördinatie van het beleid met betrekking tot cultuur, jeugd en media, zijn ieder wat hem of haar betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 11. Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, le Ministre flamand ayant le patrimoine immobilier dans ses attributions, le Ministre flamant ayant l'enseignement dans ses attributions, le Ministre flamand ayant la politique générale en matière de personnel et d'ingénierie d'organisation dans l'administration flamande et la politique générale en matière de services d'infrastructure et de gestion immobilière dans l'Administration flamande dans ses attributions, le Ministre flamand ayant l'éducation physique, les sports et la vie en plein air dans ses attributions, le Ministre flamand ayant l'environnement et la politique de l'eau dans ses attributions, et le Ministre flamand ayant la coordination de la politique relative à la culture, à la jeunesse et aux médias dans ses attributions sont chargés, chacun en ce qui le ou la concerne, de l'exécution du présent arrêté.