Vertaling van "minnelijke schikkingen beschikbaar " (Nederlands → Frans) :

De momenteel opgelegde systematische centrale registratie zou ervoor moeten zorgen dat in de toekomst volledige en correcte lijsten van alle voorstellen en akkoorden inzake minnelijke schikkingen beschikbaar zullen zijn.
L'enregistrement centralisé systématique, imposé actuellement, devrait veiller à ce que des listes exhaustives et correctes de l'ensemble des propositions et accords en vue de la transaction soient disponibles à l'avenir.

Cijfers voor het aantal daadwerkelijk getroffen minnelijke schikkingen zijn niet beschikbaar.
Des chiffres concernant le nombre de transactions effectivement conclues ne sont pas disponibles.

4) en 5) Gegevens over het aantal minnelijke schikkingen voor verkeersovertredingen in zones waar de V85-regel werd geïmplementeerd zijn binnen mijn departement niet beschikbaar.
4) et 5) Des données relatives au nombre de constats à l’amiable pour les infractions routières dans des zones où la règle V85 a été mise en oeuvre n’est disponible au sein de mon département.

De historiek van de minnelijke schikkingen is al beschikbaar voor het openbaar ministerie.
L'historique des transactions est déjà disponible pour le ministère public.