Vertaling van "minst 75 universitaire " (Nederlands → Frans) :

In de Kamer van volksvertegenwoordigers heeft de minister van Sociale Zaken en Pensioenen trouwens bevestigd dat de algemene ziekenhuizen met ten minste 75 % universitaire bedden dezelfde financiering zullen krijgen als de universitaire ziekenhuizen.
À la Chambre des représentants, le ministre des Affaires sociales et des Pensions a d'ailleurs affirmé que les hôpitaux généraux comptant au moins 75 % de lits universitaires bénéficieront du même financement que les hôpitaux universitaires.

« Voor ziekenhuizen met ten minste 75 % universitaire bedden kan er echter afgeweken worden van het vorige lid».
« Toutefois, il pourra être dérogé à l'alinéa précédent, pour les hôpitaux qui ont au moins 75 % de lits universitaires».

De heer Barbeaux verklaart dat amendement nr. 2 de algemene regel handhaaft dat er één enkel ziekenhuis kan worden aangewezen voor elke universiteit die over een geneeskundige faculteit beschikt, maar de mogelijkheid biedt om van deze algemene regel af te wijken voor ziekenhuizen die ten minste 75 % universitaire bedden hebben.
M. Barbeaux explique que l'amendement nº 2 maintient la règle générale selon laquelle un seul hôpital peut être désigné pour chaque université qui dispose d'une faculté de médecine, mais donne la possibilité de déroger à cette règle générale pour ces hôpitaux qui ont au moins 75 % de lits universitaires.

- de volledige financiering van de nieuwe medische technologieën voor de ziekenhuizen waar ten minste 75 % van de bedden aangeduid zijn als universitaire bedden;
- le financement complet des nouvelles technologies médicales pour les hôpitaux comptant au moins 75 % de leurs lits désignés comme lits universitaires;

Ik kom nog eens terug op de antwoorden die de minister verstrekte aangaande de financiering van de universitaire ziekenhuizen. De invoering door het koninklijk besluit van 25 april 2002 van een gedifferentieerde financiering via de enveloppe B7B van de ziekenhuizen die op zijn minst 75% universitaire bedden hebben - zoals de universitaire ziekenhuizen Mont-Godinne en Brugmann - doet vrezen voor de toekomst van die instellingen als universitair ziekenhuis.
Je pense que l'introduction, par l'arrêté royal du 25 avril 2002, d'un financement différencié par l'enveloppe B7B des hôpitaux qui possèdent au moins 75% de lits universitaires - comme les hôpitaux universitaires de Mont-Godinne et Brugmann - continue à alimenter les craintes des responsables de ces institutions quant à leur avenir en tant qu'hôpitaux universitaires.

Ik heb in de commissie dus onderstreept dat de ziekenhuizen die op zijn minst 75% universitaire ziekenhuisbedden hebben aan dezelfde verplichtingen zijn onderworpen als de zeven instellingen die in het onderdeel B7A zijn opgenomen.
J'ai donc souligné en commission que les hôpitaux qui ont moins de 75% de lits universitaires sont soumis aux mêmes contraintes que les sept institutions reprises au B7A.