Traduction de «minst logisch aangezien » (Néerlandais → Français) :

Zo wordt vastgesteld dat, in geval van een gehele verdeling van het maatschappelijk vermogen, de moedermaatschappij de minderwaarden ten laste neemt, « ten minste ten belope van haar oorspronkelijke inbreng in de dochteronderneming, hetgeen al bij al logisch is, aangezien de dochteronderneming de opgestapelde verliezen nooit meer zal recupereren » (Parl. St., Kamer, 1991-1992, nr. 1784/3, p. 6).
Il est ainsi constaté qu'en cas de partage total de l'avoir social, la société mère prend en charge les moins-values « du moins à concurrence de sa mise de fonds initiale dans la filiale, ce qui est somme toute logique, puisque la filiale dissoute ne récupérera plus jamais les pertes accumulées » (Doc. parl., Chambre, 1991-1992, n° 1784/3, pp. 5-6).

Aansluitend bij het actieprogramma tegen discriminatie geldt dat, als voor de maatregelen op communautair niveau financiering beschikbaar moet zijn tot op zijn minst 90%, het des te logischer en coherent is de financiering van de andere maatregelen te verhogen tot op zijn minst 60%, aangezien deze maatregelen rechtstreekse gevolgen hebben voor het operationele aspect van de actie.
Dans le prolongement du programme d'action contre la discrimination, si le financement des mesures de portée communautaire doit être porté à au moins 90%, il ne serait que plus logique et cohérent de porter celui des autres mesures à au moins 60%, dès lors que celles-ci auront une incidence directe sur la faisabilité de l'action.

Dat lijkt mij op zijn minst logisch, aangezien de andere financiële produkten naamloos zijn.
Ceci m'apparaît à tout le moins logique, compte tenu de l'anonymat attaché aux autres produits financiers.