Vertaling van "minstbedeelden worden toegekend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

supplement toegekend in geval van een zware handicap
supplément accordé en cas de handicap grave

behoeftigen | minstbedeelden
les personnes les plus démunies

bestaanszekerheid van de minstbedeelden
sécurité d'existence des plus démunis

weddesupplement toegekend voor de wachtprestaties op het politiecommissariaat
supplément de traitement pour prestations de garde au commissariat de police

aandeel in de opbrengst | de koninklijke familie | door de Kroon toegekend recht | het koningschap | royalty
redevance

toegekende subsidies opvolgen
assurer le suivi des subventions accordées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artikel 1. Er wordt een toelage van achtduizend vijfhonderd euro ( euro 8.500) toegekend aan het O.I. V. O. voor de acties van het Nationaal Voedings- en Gezondheidsplan bij de minstbedeelden.
Article 1. Une subvention de huit mille cinq cents euros ( euro 8.500) est accordée au C. R.I. O.C. pour les actions du Plan National Nutrition Santé auprès des personnes démunies.

Overigens zullen voor de periode 2014-2020 driehonderd miljoen euro per jaar aan het Fonds voor Europese hulp aan de minstbedeelden worden toegekend, een bedrag dat ver onder de vijfhonderd miljoen euro ligt dat tussen 2007-2013 jaarlijks aan de lidstaten werd toegekend ten bate van de bevolkingsgroepen in extreme moeilijkheden op het grondgebied van de EU.
Par ailleurs, pour la période 2014-2020, 300 millions d'euros par an vont être attribués au FEAD, un montant très en deçà des 500 millions d'euros annuels distribués aux États membres entre 2007-2013 au bénéfice des populations en difficulté extrême sur le territoire de l'UE.

De toenmalige regering moest toen dringend een beslissing nemen en men heeft een forfaitaire tegemoetkoming aan de minstbedeelden toegekend.
Le gouvernement de l'époque a été amené à prendre une décision dans l'urgence et a opté pour l'octroi d'une intervention forfaitaire aux plus démunis.