Vertaling van "minste 10 lesuren " (Nederlands → Frans) :

Daartoe moeten onderwijsmodules van ten minste 10 lesuren, voor vrouwelijke en mannelijke studenten, verstrekt worden in elk van deze universiteiten.
Pour ce faire, des modules d'enseignement, orientés vers les étudiant(e)s, d'au moins 10 heures seront dispensés dans chacune des universités.

Dat aantal punten wordt vermenigvuldigd met 2, 4, 5, 6, 8, 9, 10 respectievelijk 12 (en zo telkens per 1 verder), indien het totaal aantal wekelijkse lesuren ingericht als beroepsgerichte vorming, praktische vakken of daaraan gelijkgesteld in die instelling ten minste 420, 630, 840, 1050, 1260, 1470, 1680, 1890 (en zo verder per schijf van 210) bedraagt.
Ce nombre de points est multiplié par respectivement 2, 4, 5, 6, 8, 9, 10 ou 12 (et ainsi de suite majoré de 1), si le nombre total d'heures de cours hebdomadaires organisées comme formation professionnelle, comme des cours pratiques ou y assimilées s'élève dans cet établissement à 420, 630, 840, 1050, 1260, 1470, 1680, 1890 (et ainsi de suite par tranche de 210) au moins.

2° als ten minste 10 % van alle lesuren, waarvoor in het desbetreffende werkjaar subsidies werden aangevraagd, niet in overeenstemming is met de reglementaire bepalingen : het inhouden of terugvorderen van de subsidies naar rato van 50 % van de totale begroting van het voor het werkjaar in kwestie goedgekeurde programma;
2° si au moins 10 % de toutes les heures de cours ayant fait l'objet d'une demande de subvention au cours de l'année d'activité en question, ne sont pas conformes aux dispositions réglementaires : la retenue ou le recouvrement des subventions au prorata de 50 % du budget global du programme approuvé pour l'année d'activité en question;

Art. 11. § 1. Het budget dat wordt bedoeld in artikel 10, een bedrag van ten minste 220 miljoen frank, wordt toegewezen voor aanvullingen bij de pakketten « lesuren-leerkracht » met ten minste 12 pakketten « lesuren-leerkracht », per instelling, ten voordele van de instellingen en vestigingen voor secundair onderwijs die maatregelen voor positieve discriminatie genieten.
Art. 11. § 1. Du budget visé à l'article 10, un montant d'au moins 220 millions de francs est affecté à des compléments de périodes-professeur d'au moins 12 périodes-professeur, par établissement, au profit des établissements ou implantations secondaires bénéficiaires de discriminations positives.