Traduction de «minste 140 vreedzame » (Néerlandais → Français) :

G. overwegende dat ten minste 140 vreedzame betogers zijn gearresteerd omdat zij gebruik hebben gemaakt van hun recht op vrije meningsuiting, onder wie ten minste drie parlementsleden van de Maldivische Democratische Partij (MDP) van Nasheed en andere MDP-politici;
G. considérant qu'au moins 140 manifestants pacifiques ont été arrêtés pour avoir exercé leur droit à la liberté d'expression, dont au moins trois députés du parti démocratique des Maldives (PDM) de M. Nasheed, ainsi que d'autres membres du PDM;

H. overwegende dat sinds februari 2015 ten minste 140 vreedzame demonstranten werden gearresteerd en dat zij alleen werden vrijgelaten onder voorwaarden die hun recht om nog verder te demonstreren ernstig inperken;
H. considérant qu'au moins 140 manifestants pacifiques ont été arrêtés depuis février 2015 et qu'ils n'ont été libérés que dans des conditions qui limitent fortement leurs droits de participer à d'autres manifestations;

I. overwegende dat het regime inbreuk maakt op de vrijheid van vergadering door brute aanvallen op de medestanders van Mohamed Nasheed: sinds februari zijn ten minste 140 vreedzame demonstranten gearresteerd en zij werden alleen vrijgelaten onder voorwaarden die hun rechten om nog verder te demonstreren, ernstig inperken;
I. considérant que le régime défie la liberté de réunion en réprimant brutalement les partisans de Nasheed; qu'au moins 140 manifestants pacifiques ont été arrêtés depuis février et ont été uniquement libérés dans des conditions qui limitent sévèrement leurs droits de participer à d'autres manifestations;

H. overwegende dat sinds februari ten minste 140 vreedzame demonstranten werden gearresteerd en dat zij alleen werden vrijgelaten onder voorwaarden die hun recht om nog verder te demonstreren ernstig inperken;
H. considérant qu'au moins 140 manifestants pacifiques ont été arrêtés depuis février et qu'ils n'ont été libérés que dans des conditions qui limitent fortement leurs droits de participer à d'autres manifestations;

4. verzoekt de regering van de Maldiven om dringende maatregelen ter versterking van de onpartijdigheid van de rechterlijke macht en veroordeelt de arrestatie van ten minste 140 vreedzame betogers, onder wie oppositiepolitici, voor het uiting geven aan hun politieke opvattingen;
4. demande au gouvernement des Maldives d'adopter des mesures urgentes pour renforcer l'impartialité de la justice et condamne l'arrestation d'au moins 140 manifestants pacifiques, dont des responsables politiques de l'opposition, pour avoir exprimé leurs opinions politiques;