Traduction de «minste 400 miljoen » (Néerlandais → Français) :

De EU heeft ten minste 400 miljoen EUR aan bijstand toegezegd die over een periode van vijf jaar moet worden uitbetaald.
Celle-ci s'est engagée à consacrer plus de 400 millions d'euros à l'assistance sur une période de cinq ans.

De EU heeft als toonaangevende verlener van steun voor handelsfacilitatie toegezegd een aanzienlijk deel van de financieringsbehoeften van ontwikkelingslanden voor de uitvoering van de overeenkomst voor haar rekening te zullen nemen, en om over een periode van vijf jaar ten minste 400 miljoen EUR te schenken in het kader van haar handelsgerelateerde bijstand (Aid for Trade).
L'Union européenne, en sa qualité de principal fournisseur d'aide à la facilitation des échanges, s'est engagée à couvrir une partie significative des moyens nécessaires aux pays en développement pour financer l'application de l'accord ainsi qu'à maintenir à au moins 400 000 000 EUR sur cinq ans sa contribution au titre de l'aide au commerce.

Uit berekeningen van deskundigen uit de lidstaten is gebleken dat verbeterde gegevensuitwisseling kan leiden tot een kostenbesparing van in totaal ongeveer 400 miljoen EUR per jaar voor de Europese economie, alsmede rechtstreekse besparingen van ten minste 40 miljoen EUR per jaar voor overheden.
Des calculs effectués par des experts des États membres ont montré que les économies de coûts possibles pour un meilleur échange d’informations pourraient engendrer, pour l’économie européenne, un bénéfice total de quelque 400 millions d’euros par an et, pour les autorités publiques, des économies directes d’au moins 40 millions d’euros par an.

Thans stelt het regeringsamendement 1 miljard op de Belgische markt voor op voorwaarde dat ten minste twee van de betrokken bedrijven elk afzonderlijk in België een omzet van ten minste 400 miljoen Belgische frank halen.
Maintenant, l'amendement du gouvernement propose 1 milliard sur le marché belge avec la condition qu'au moins deux des entreprises concernées réalisent chacune en Belgique un chiffre d'affaires d'au moins 400 millions de francs.

Omdat de accijnzen in België zo hoog zijn, halen zij een omzet van 1 miljard frank in België, waarvan elk bedrijf ten minste 400 miljoen frank voor zijn rekening neemt.
Étant donné le haut niveau des accises en Belgique, ils atteignent le milliard de chiffre d'affaires en Belgique, avec pour chacun au moins 400 millions de francs.

De EU zal zorgen voor fundamentele investeringen tot een maximum van 400 miljoen euro en de fondsbeheerder(s) moet(en) ten minste drie maal zo veel uit particuliere bronnen bijeenbrengen, waardoor minimaal 1,6 miljard euro aan risicokapitaal wordt gegenereerd.
L'UE fournira des investissements clés, d'un montant maximal de 400 millions €, et le ou les gestionnaires de fonds devront réunir au moins le triple auprès de sources privées, créant ainsi un potentiel d'au moins 1,6 milliard € de fonds de capital-risque.

E. overwegende dat beide partijen zich schuldig zouden hebben gemaakt aan een hele reeks misdaden en schendingen van internationale mensenrechten en het humanitair recht; overwegende dat volgens schattingen van UNSMIL ten minste 400 000 Libiërs in eigen land ontheemd zijn geraakt door de laatste reeks gevechten, en dat nog eens 150 000 mensen, waaronder veel arbeidsmigranten, het land hebben verlaten; overwegende dat buitenlandse hulpverleners en diplomaten, onder wie EU- en UNSMIL-personeel, uit Libië zijn geëvacueerd; overwegende dat de massale toestroom van Libische vluchtelingen in buurland Tunesië de capaciteit en de stabiliteit van dat land zwaar onder druk zet; overwegende dat er naar schatting al meer dan een miljoen Libiërs in Tunesië verblijven;
E. considérant que les deux parties auraient commis de nombreuses violations du droit international humanitaire et des droits de l'homme; considérant que la MANUL estime à 400 000 au moins le nombre de Libyens qui ont été déplacés à l'intérieur du pays à la suite de la dernière vague de combats et à 150 000, le nombre de personnes supplémentaires, parmi lesquelles de nombreux travailleurs migrants, qui auraient quitté le pays; que des travailleurs humanitaires et des diplomates étrangers, dont des membres du personnel de l'Union européenne et de la MANUL, ont été évacués de Libye; que l'afflux massif de réfugiés libyens en Tunisie voisine exerce une forte pression sur les capacités et la stabilité même du pays; que plus d'un million de Libyens séjourneraient d'ores et déjà en Tunisie;

1. verzoekt de Commissie en de lidstaten hun inspanningen op te voeren om het tekort aan financiële middelen van het VN-Wereldvoedselprogramma aan te vullen, dat ten minste 400 miljoen euro extra nodig heeft voor bijkomende voedselhulp in noodsituaties;
1. invite la Commission et les États membres de l'UE à redoubler d'efforts pour réunir les fonds qui manquent au Programme alimentaire mondial des Nations unies, à savoir au moins 400 millions d'euros supplémentaires, pour pouvoir satisfaire aux besoins urgents en denrées alimentaires;

Verwacht wordt dat het aantal kinderen met overgewicht en obesitas in de EU met meer dan 400.000 per jaar zal toenemen, en dat bovenop de meer dan 14 miljoen mensen die in de EU nu al zwaarlijvig zijn (waaronder ten minste 3 miljoen zwaarlijvige kinderen). In de hele EU met 27 landen is bijna 1 op de 4 kinderen te zwaar.
Le nombre d’enfants de l’UE touchés par la surcharge pondérale et l’obésité augmenterait, selon les estimations, de plus de 400.000 par an, en plus des 14 millions de personnes de l’UE qui sont déjà en surpoids (y compris au moins 3 millions d’enfants obèses) ; sur l’ensemble de l’UE-27, le surpoids touche près d’un enfant sur quatre.