Traduction de «minste 70 uren » (Néerlandais → Français) :

ten minste 70 uren naar keuze in de onderwijsinstelling.
- Minimum 70 heures au choix de l'établissement d'enseignement.

- ten minste 70 uren in medische en/of chirurgische en/of geriatrische diensten;
- Minimum 70 heures en services médicaux et/ou chirurgicaux et/ou gériatriques;

- ten minste 70 uren in structuren van geestelijke gezondheid en psychiatrie;
- Minimum 70 heures en structures de santé mentale et psychiatrique;

- ten minste 70 uren in structuren in of buiten het ziekenhuis voor bejaarden;
- Minimum 70 heures en structures hospitalières ou extrahospitalières pour personnes âgées;

De jongere moet gedurende ten minste één maand verbonden zijn door één of meerdere arbeidsovereenkomsten en deze tewerkstelling moet ten minste 70 arbeidsuren of gelijkgestelde uren omvatten.
Le jeune doit avoir été lié par un ou plusieurs contrats de travail durant au moins un mois et cet emploi doit compter au moins 70 heures de travail ou des heures assimilées.

5. Onverminderd de bepalingen van de leden 2 en 3, mag de minimumperiode van tien uren worden verminderd tot niet minder dan zes aaneengesloten uren, mits een dergelijke vermindering een tijdsbestek van twee dagen niet overschrijdt en ten minste 70 uren rust wordt gegeven per periode van zeven dagen.
5. Nonobstant les dispositions des paragraphes 2 et 3, la période minimale de dix heures peut être réduite à un minimum de six heures consécutives à condition qu'une réduction de cet ordre ne soit pas imposée pendant plus de deux jours et que soixante-dix heures au moins de repos soient accordées par période de sept jours.