Traduction de «minste de volgende aspecten behandelen » (Néerlandais → Français) :

De beheerder of eigenaar van de toeristische accommodatie moet over procedures beschikken voor het verzamelen en bijhouden, op maandelijkse of ten minste jaarlijkse basis, van gegevens over ten minste de volgende aspecten:
L'hébergement touristique doit disposer de procédures pour la collecte et le suivi mensuels, ou au moins annuels, des données relatives aux aspects suivants au minimum:

De in de eerste alinea bedoelde risicoanalyse omvat ten minste de volgende aspecten:
L'évaluation des risques visée au premier alinéa porte au moins sur les aspects suivants:

Deze overeenkomst betreft ten minste de volgende aspecten:
Cet accord précise au moins les informations suivantes:

Bij de bepaling van de methodologie worden ten minste de volgende aspecten in aanmerking genomen:
La méthode de calcul est déterminée en tenant au moins compte des éléments suivants:

3. Bij de bepaling van de methode worden ten minste de volgende aspecten in aanmerking genomen:
3. La méthode de calcul est déterminée en tenant au moins compte des éléments suivants:

1 bis. De energie- en milieugevolgen waarmee rekening moet worden gehouden omvatten ten minste de volgende aspecten:
1 bis. Les impacts énergétiques et environnementaux à examiner sont, au minimum, les suivants:

De lidstaten stellen tevens voorschriften vast welke ten minste de volgende aspecten van het verloop van een bod regelen:
Les États membres prévoient également des règles régissant les offres au moins quant aux points suivants:

Bij de besprekingen over de invoering van een Europees strafregister moeten ten minste de volgende aspecten aan de orde komen:
A la lumière de ce qui précède, la discussion sur la création d'un casier européen judiciaire devrait donc au moins porter sur les questions suivantes:

1. Bij de toepassing van de methode voor het berekenen van de energieprestaties van gebouwen worden ten minste de volgende aspecten in aanmerking genomen:
1. La méthode de calcul de la performance énergétique des bâtiments intègre au moins les éléments suivants: