Traduction de «minste kritiek hebt geuit » (Néerlandais → Français) :

Ik noteer overigens dat u bij de bespreking van de wet van 22 juli 1993 niet de minste kritiek hebt geuit wat betreft de inwerkingtreding van de ontwerpbepalingen.
Je note d'ailleurs que lors de la discussion de la loi du 22 juillet 1993 vous vous êtes abstenu d'émettre la moindre critique quant à l'entrée en vigueur des dispositions en projet.

Ik betreur dan ook de kritiek die u als toezichthoudend minister naar aanleiding van dit debat hebt geuit op de magistraten van de Raad van State, die zich niet kunnen verdedigen.
À ce sujet, vous me permettrez, monsieur le ministre, de regretter les critiques que le ministre de tutelle du Conseil d'État que vous êtes a cru bon de formuler à l'occasion de ce débat à l'encontre des magistrats du Conseil d'État, dont vous savez qu'ils ne sont pas en mesure de se défendre.