Traduction de «minste premies krijgen » (Néerlandais → Français) :

Substituut-procureurs des Konings die ingeschreven staan op de rol van de wachtprestaties, krijgen momenteel een premie van 12 000 frank per maand, voor zover zij ten minste 18 nacht- of weekendprestaties per jaar leveren.
Les substituts du procureur du Roi inscrits au rôle de garde touchent, actuellement, une prime de 12 000 francs par mois, à condition qu'ils effectuent au moins 18 prestations de nuit ou de week-end par an.

De voorgestelde wijziging van de FIOV-verordening voorziet in een aanpassing van artikel 12 (sociaal-economische maatregelen) om ervoor te zorgen dat vissers met ten minste vijf jaar ervaring niet-hernieuwbare individuele premies kunnen krijgen zodat zij hun activiteiten kunnen diversifiëren en toch actief kunnen blijven in de visserij.
La proposition de modification du règlement IFOP prévoit de modifier l'article 12 (mesures à caractère socio-économique) pour permettre aux pêcheurs ayant au moins 5 ans d'expérience de bénéficier d'indemnités compensatoires individuelles, non renouvelables, destinées à les aider à diversifier leurs activités tout en restant engagés dans la pêche.

2. Hoe is de premieopbouw verdeeld tussen werknemers onderling: hoeveel percent van de totale premies komt ten goede aan de 10% werknemers die het minste premies krijgen, en hoeveel procent van de totale premies komt ten goede aan de 10% werknemers die de meeste premies krijgen?
2. Comment la constitution de la prime est-elle répartie entre les travailleurs salariés: quel pourcentage de la totalité des primes bénéficie aux 10% des travailleurs salariés qui perçoivent le moins de primes et quel pourcentage de la totalité des primes bénéficie aux 10% des travailleurs salariés qui perçoivent le plus de primes ?

In ten minste één brandweerkorps krijgen brandweermannen die nachten weekendwerk verrichten, naar verluidt geen premie voor nachten zondagswerk, in tegenstelling tot hun collega's met meer dan vijf jaar anciënniteit.
Il me revient que dans un service d'incendie au moins, des sapeurs-pompiers qui effectuent des prestations de nuit et de week-end, se voient refuser le paiement d'une prime de prestations nocturnes et dominicales, au contraire de leurs collègues bénéficiant d'une ancienneté de plus de cinq ans.