Traduction de «minste twintig miljoen » (Néerlandais → Français) :

In de Europa 2020-strategie voor slimme, duurzame en inclusieve groei[1] worden doelstellingen geformuleerd om ten minste twintig miljoen mensen een uitweg uit armoede en sociale uitsluiting te bieden en de arbeidsparticipatie voor 20-64-jarigen tot 75 % op te trekken.
La stratégie Europe 2020 pour une croissance intelligente, durable et inclusive[1] définit des objectifs qui visent à sortir de la pauvreté et de l’exclusion sociale au moins 20 millions de personnes et à porter à 75 % le taux d’emploi de la population âgée de 20 à 64 ans.

A. overwegende dat de bestrijding van kinderarmoede op het hoogste politieke niveau van de EU meer politieke zichtbaarheid moet krijgen als de EU de doelstellingen van de Europa 2020-strategie wil verwezenlijken om het aantal arme mensen voor 2020 met ten minste twintig miljoen te verminderen;
A. considérant qu'il convient d'accorder une plus grande visibilité politique à la lutte contre la pauvreté des enfants au niveau politique le plus élevé de l'Union européenne si l'on souhaite que l'Union atteigne d'ici 2020 l'objectif de la stratégie Europe 2020 de réduire d'au moins 20 millions le nombre de personnes confrontées à la pauvreté;

Ten minste één vierde van de geschatte twintig miljoen onveilige abortussen die jaarlijks worden uitgevoerd, gebeuren bij deze jonge meisjes; voor 78 000 onder hen heeft dit de dood tot gevolg.
On évalue à vingt millions le nombre d'avortements pratiqués chaque année dans des conditions précaires et au moins un quart d'entre eux sont pratiqués sur ces jeunes filles; 78 000 d'entre elles n'y survivent pas.

- (FR) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de voorzitter van de Raad, mijnheer de voorzitter van de Commissie, het betoog van de heer Blair in juni bevatte ten minste drie onomstotelijke constateringen: ten eerste dat er een ernstige vertrouwenscrisis bestaat tussen onze medeburgers en de Europese instellingen, ten tweede dat het concept van Europa dat voor twintig miljoen werklozen heeft gezorgd aan herziening toe is, en tot slot dat het zinnig is een debat aan te zwengelen over hoe het Europees sociaal model er vandaag de dag uit moet zien.
- Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur le Président de la Commission, le discours de M. Blair au mois de juin comportait au moins trois constats indiscutables: celui, d’abord, de l’existence d’une grave crise de confiance entre nos concitoyens et les institutions européennes; celui, ensuite, de la nécessité de changer une conception de l’Europe qui a conduit à vingt millions de chômeurs et celui, enfin, de l’utilité d’ouvrir un débat de fond sur ce que doit être le modèle social européen aujourd’hui.

Hierbij worden enkel algemene rampen erkend waarvan de frequentie of hevigheid maar eenmaal in de twintig jaar bedraagt, met een totaal schadebedrag van ten minste 50 miljoen frank en een gemiddeld schadebedrag per gezinsdossier van 225 000 frank.
Ne sont reconnues que les catastrophes générales dont la fréquence ou la violence ne se présentent qu'une fois tous les vingt ans, et dont le montant total des dégâts s'élève à au moins 50 millions de francs, avec un montant moyen des dégâts par famille, de 225 000 francs.