Traduction de «minste vier provincies » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

twaalf stemmen waarbij ten minste vier leden voorstemmen
douze voix exprimant le vote favorable d'au moins quatre membres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De sportfederaties die ontstaan uit de splitsing van een nationaal gestructureerde sportfederatie die bestaat op de datum van de inwerkingtreding van dit decreet, hoeven niet reeds een jaar werkzaam te zijn; 2° sportclubs hebben in het Nederlandse taalgebied of in het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad, op het grondgebied van ten minste vier Vlaamse provincies.
Les fédérations sportives nées de la scission d'une fédération sportive structurée nationale qui existe à la date de l'entrée en vigueur du présent décret ne doivent pas nécessairement être en activité depuis un an ; 2° compter des clubs sportifs dans la région de langue néerlandaise ou la région bilingue de Bruxelles-Capitale, sur le territoire de quatre provinces flamandes au moins.

Een cultuureducatieve vereniging die de module, vermeld in paragraaf 2, eerste lid, 5°, realiseert, begeleidt in ten minste vier provincies telkens ten minste twee actieve lokale cultuureducatieve initiatieven voor de jeugd met een totaal van minstens tien.
Une association culturo-éducative qui réalise le module visé au paragraphe 2, premier alinéa, 5°, accompagne dans au moins quatre provinces à chaque fois au moins deux initiatives culturo-éducatives locales actives pour la jeunesse, soit au moins dix accompagnements au total.

Een landelijk georganiseerde jeugdvereniging die de module, vermeld in paragraaf 2, eerste lid, 1°, realiseert, begeleidt in ten minste vier provincies telkens ten minste twee actieve lokale jeugdwerkinitiatieven met een totaal van minstens tien.
Une association de jeunes régionale qui réalise le module visé au paragraphe 2, premier alinéa, 1°, accompagne dans chacune d'au moins quatre provinces au moins deux initiatives locales d'activités dans le cadre d'animation des jeunes, soit au moins dix accompagnements au total.

Een politieke jongerenbeweging die de module, vermeld in paragraaf 2, eerste lid, 1°, realiseert, begeleidt in ten minste vier provincies telkens ten minste twee actieve afdelingen met een totaal van minstens tien.
Un mouvement politique de jeunes qui réalise le module visé au paragraphe 2, premier alinéa, 1°, accompagne dans chacune d'au moins quatre provinces au moins deux divisions actives, soit au moins dix accompagnements au total.

De deelnemers komen uit ten minste vier provincies. Voor elk van die vier provincies geldt dat inwoners uit die provincie samen ten minste 75 deelnemersuren realiseren.
Pour chacune de ces quatre provinces, les habitants de cette province doivent réaliser ensemble au moins 75 heures de participation.

1° begeleidt in ten minste vier provincies telkens ten minste twee actieve lokale jeugdverenigingen met een totaal van minstens tien;
1° encadrera, dans au moins quatre provinces et dans chacune, au moins deux associations locales de jeunesse actives et au total au moins 10 associations;

Zo stelt men bijvoorbeeld vast, als men kijkt naar de voormelde vierde parameter, dat in de provincie Antwerpen (waar 24 zetels toe te kennen zijn) en in de provincie Luxemburg (waar vier zetels toe te kennen zijn), die respectievelijk het meest en het minst bevolkt zijn van de tien provincies van het Koninkrijk (1 650 720 inwoners voor de eerste en 249 993 inwoners voor de tweede), het laagste kiesquotiënt dat recht geeft op de toekenning van een zetel, vastgelegd is op respectievelijk 38 503 en 24 060 stemmen.
Ainsi par exemple, si on se réfère au quatrième paramètre ci-dessus visé, on constate que dans la province d'Anvers (où il y a 24 sièges à conférer) et dans la province de Luxembourg (où il y a quatre sièges à conférer), qui sont respectivement la plus et la moins peuplées parmi les dix provinces du Royaume (1 650 720 habitants pour la première et 249 993 habitants pour la seconde), le quotient électoral le moins élevé donnant droit à l'attibution d'un siège est fixé à respectivement 38 503 et 24 060 suffrages.