Vertaling van "minste één winnend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: De betrokkene heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden en bovendien ten minste één andere affectieve episode, depressief, hypomaan, manisch of gemengd, maar lijdt momenteel niet aan enige noemenswaardige ontregeling van de stemming en heeft daar ook al enige maanden niet aan geleden. Perioden van remissie ten tijde van profylactische behandeling dienen hier gecodeerd te worden.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.

proefstaaf met ten minste één walshuid | proefstaaf met ten minste één walsoppervlak
éprouvette comportant au moins une peau de laminage

minst verheven dak | minst verheven kap
héberge

Conferentie van de Verenigde Naties over de minst ontwikkelde landen | VN-Conferentie over de minst ontwikkelde landen
Conférence des Nations unies sur les pays les moins avancés | Conférence PMA

weerstand tegen brand van ten minste X
résistance minimale au feu

minst ontwikkeld land
pays le moins avancé

minst verheven dak
héberge

Omschrijving: De betrokkene is momenteel hypomaan en heeft ten minste één andere affectieve-episode (hypomaan, manisch, depressief of gemengd) doorgemaakt in het verleden.
Définition: Le sujet est actuellement hypomaniaque, et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).

Omschrijving: De betrokkene is momenteel manisch, zonder psychotische symptomen (zoals onder F30.1) en heeft ten minste één andere affectieve episode (hypomaan, manisch, depressief of gemengd) doorgemaakt in het verleden.
Définition: Le sujet est actuellement maniaque, sans symptômes psychotiques (comme sous F30.1), et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4) Is er per partij loten ten minste een winnend biljet?
4) Y a-t-il toujours au moins un billet gagnant dans chaque lot ?

Het komt dan ook als rechtvaardig voor de verliezende partij te laten opdraaien, op zijn minst voor een deel van de kosten van de winnende partij.
Il paraît dès lors équitable de faire assumer par la partie succombante au moins une partie des frais de la partie triomphante.

Wanneer het resultaat van de trekking geen enkele combinatie aanwijst die de 6 winnende nummers omvat, wordt het bedrag dat globaal voor deze combinaties bestemd is, toegekend aan het deel dat globaal bestemd is voor de combinaties die de 6 winnende nummers omvatten op de trekking van de eerstvolgende zaterdag waarin ten minste één winnende combinatie van dat type wordt aangewezen.
Si le résultat du tirage ne désigne aucun ensemble comportant les 6 numéros gagnants, le montant réservé globalement à ces ensembles est affecté à la part globalement réservée aux ensembles comportant les 6 numéros gagnants du prochain tirage du samedi qui désignera au moins un ensemble gagnant de ce type.

« Art. 10. § 1. Als een trekking geen enkel winnend rooster aanwijst bij het spel « De Diagonaal », wordt de toewijzing van een lot van 300 F per winnende diagonaal overgedragen naar de eerst volgende trekking waarbij ten minste één winnend rooster bij het spel « De Diagonaal » zal worden aangewezen.
« Art. 10. § 1. Lorsqu'un tirage ne désigne aucune grille gagnante au jeu « La Diagonale », l'attribution d'un lot de 300 F par diagonale gagnante est reportée au prochain tirage qui désignera au moins une grille gagnante au jeu « La Diagonale ».

Als een trekking geen enkel winnend rooster aanwijst bij het spel « De Diamant », wordt de toewijzing van een lot van 2.000 F per winnend rooster overgedragen naar de eerst volgende trekking die ten minste één winnend rooster bij het spel « De Diamant » zal aanwijzen.
Lorsqu'un tirage ne désigne aucune grille gagnante au jeu « Le Diamant », l'attribution d'un lot de 2.000 F par grille gagnante est reportée au prochain tirage qui désignera au moins une grille gagnante au jeu « Le Diamant ».

Het eerste winnend nummer dat ten minste één winnend rooster bij het spel « Volle Kaart » kan aanwijzen, beëindigt dit spel en de derde fase van de trekking».
Le premier numéro gagnant tiré qui permet de désigner au moins une grille gagnante au jeu « Tout Couvert » met fin à celui-ci et à la troisième phase du tirage».

« 1° ofwel afgezien van de in artikel 8, 3° bedoelde derde fase van de trekking als er, bij de in artikel 8, 1° bedoelde eerste fase van de trekking, na de trekking van het 24ste, 25ste, 26ste, 27ste, 28ste, 29ste of 30ste winnend nummer of als er, bij de in artikel 8, 2° bedoelde tweede fase van de trekking, na de trekking van het 31ste, 32ste, 33ste, 34ste, 35ste of 36ste winnend nummer, reeds ten minste één winnend rooster is aangewezen voor het spel " Volle kaart" ».
« 1° soit renoncé à procéder à la troisième phase du tirage visée à l'article 8,3°, lorsque lors de la première phase du tirage visée à l'article 8,1°, le 24ème, le 25ème, le 26ème, le 27ème, le 28ème, le 29ème ou le 30ème numéro gagnant tiré, ou lors de la deuxième phase du tirage visée à l'article 8,2°, le 31ème, le 32ème, le 33ème, le 34ème, le 35ème ou le 36ème numéro gagnant tiré, désigne déjà au moins une grille gagnante au jeu " Tout couvert" ».