Traduction de «minstens 14 miljoen » (Néerlandais → Français) :

I. Vaststellende dat door de invoering van INR-point-of-care-toestellen in ons gezondheidszorgaanbod, aanzienlijke kostenbesparingen worden verwezenlijkt. Volgens de studie van N. Claes kan dit oplopen tot minstens 14 miljoen euro per jaar; dat bovendien de totale kostprijs van één enkele INR-test op de klassieke wijze 40,90 euro kost en dat dit 10 tot 30 euro goedkoper kan;
I. Constatant que le fait d'inclure des appareils INR point-of-care dans notre offre de soins de santé permet de réaliser des économies considérables, qui peuvent, d'après l'étude de N. Claes, s'élever à 14 millions d'euros par an au moins; qu'en outre le prix de revient total d'un seul test INR classique est de 40,90 euros et que l'on peut réduire ce coût de 10 à 30 euros;

Minstens 75,5 miljoen Europeanen hebben gezegd al minstens éénmaal in hun leven cannabis te hebben gebruikt, terwijl respectievelijk 14 miljoen en 12 miljoen mensen cocaïne en amphetamine hebben geprobeerd.
Au moins 75,5 millions d’Européens ont déclaré avoir consommé du cannabis au moins une fois dans leur vie, alors que respectivement 14 et 12 millions de personnes ont essayé la cocaïne et les amphétamines.

het aantal jongeren dat bij onderwijs of opleiding voortijdig afhaakt moet tot onder de 10% worden teruggedrongen (vergeleken met de huidige 14,4% betekent dit minstens 1,7 miljoen minder voortijdige schoolverlaters);
la proportion des jeunes en situation de décrochage vis-à-vis du système d’éducation ou de formation devrait être inférieure à 10 % (ce qui signifierait, en se basant sur le taux actuel de 14,4 %, au minimum 1,7 million d’abandons scolaires en moins);

Doet het geval bedoeld in het eerste lid zich voor, dan wordt bij de « Lotto Extra »-trekking van 14 december 2009, in afwijking op de bepalingen van artikel 18, eerste lid, het gegarandeerd bedrag van een miljoen euro, wanneer deze trekking geen enkele winnende combinatie in rang 1 aanduidt, toegevoegd aan het deel dat globaal toegewezen is aan de onmiddellijk lagere rang die minstens één winnende combinatie omvat.
Si le cas visé à l'alinéa 1 se présente, lors du tirage « Lotto Extra » du 14 décembre 2009 et par dérogation aux dispositions de l'article 18, alinéa 1, si ce tirage ne désigne aucun ensemble gagnant au rang 1, le montant garanti d'un million d'euros est ajouté à la part globalement attribuée au rang directement inférieur qui comporte au moins un ensemble gagnant.

Uit recentere gegevens over inkomens blijkt dat 15% van de bevolking, oftewel 56 miljoen personen, bedreigd wordt door armoede en onder de drempel van 60 % van het nationale gemiddelde inkomen leeft; dat 9% van de bevolking van de EU wordt bedreigd door permanente armoede, d.w.z. dat de armoede minstens twee van de drie voorgaande jaren heeft geduurd, dat de situatie bijzonder ernstig is in bepaalde landen, zoals in Portugal, waar het armoedepercentage 21% bedraagt en de permanente armoede 14%.
Les données les plus récentes sur les revenus révèlent que 15 % de la population, soit environ 56 millions de personnes, sont menacés de pauvreté, puisque vivant en deçà d'un seuil de 60 % du revenu moyen national, et que 9 % de la population de l'UE sont en permanence menacés de pauvreté, depuis au moins deux des trois années écoulées, situation particulièrement grave dans certains pays comme le Portugal, où le taux de pauvreté est de 21 % et la pauvreté persistante de 14 %.

B. overwegende dat momenteel minstens 120 miljoen kinderen in de leeftijd van 5 tot 14 jaar arbeid verrichten, en dat van de 173 lidstaten van de IAO er slechts 49 Overeenkomst nr. 138 betreffende de minimumleeftijd hebben geratificeerd,
B. considérant qu'à l'heure actuelle 120 millions d'enfants au moins, âgés entre 5 et 14 ans, travaillent et que sur les 173 États membres de l'OIT, seuls 49 ont ratifié la Convention n 138 sur l'âge minimum requis pour le travail,