Traduction de «minstens drie gedelegeerde » (Néerlandais → Français) :

De minister stelt minstens drie gedelegeerde planologische ambtenaren en minstens drie gedelegeerde stedenbouwkundige ambtenaren aan door te kiezen uit een lijst van door de leidend ambtenaar op dubbeltal voorgedragen kandidaten. Alleen ambtenaren van niveau A uit het departement kunnen worden voorgedragen en aangesteld.
Le ministre désigne au moins trois fonctionnaires planologiques délégués et au moins trois fonctionnaires urbanistes délégués en les sélectionnant sur une liste double de candidats proposés par le fonctionnaire dirigeant Seuls les fonctionnaires de niveau A du département peuvent être proposés et désignés.

De stukken en documenten met betrekking tot de punten die op de agenda staan, moeten minstens drie werkdagen vóór de zitting aan de leden worden verzonden, behalve in dringende gevallen waarover de voorzitter of de gedelegeerd bestuurder, naargelang het geval, oordeelt.
Les pièces et documents concernant les points figurant à l'ordre du jour doivent être envoyés aux membres au moins trois jours ouvrables avant la séance, sauf en cas d'urgence dont l'appréciation est laissée au président ou à l'administrateur délégué, selon le cas.

Art. 3. Zonder afbreuk te doen aan artikel 23 van de wet van 16 maart 1954 betreffende de controle op sommige instellingen van openbaar nut, vergadert de raad op bijeenroeping door de voorzitter of op vraag van de gedelegeerd bestuurder indien de raad hem deze bevoegdheid gedelegeerd heeft, en dit, zo dikwijls als zijn opdracht het vereist en minstens eens om de drie maanden.
Art. 3. Sans préjudice de l'article 23 de la loi du 16 mars 1954 relative au contrôle de certains organismes d'intérêt public, le conseil se réunit sur convocation du président ou à la demande de l'administrateur délégué, si le conseil lui a délégué ce pouvoir, et ce, aussi souvent que sa mission l'exige et au moins une fois tous les trois mois.

1. De gedelegeerd bestuurder moet beantwoorden aan volgende criteria: - bekwaamheid en engagement om de doelstellingen van Belgacom te realiseren en de waarde van het bedrijf te verhogen; - minstens drie jaar nuttige en gunstige ervaring op niveau directiecomité in een bedrijf van vergelijkbare dimensie of als CEO in een bedrijf met een wat kleinere dimensie maar met internationale activiteiten; - leidersfiguur die in staat is om op korte termijn aanzien en vertrouwen op te bouwen bij aandeelhouders, raad van bestuur, directieleden en andere personeelsleden, werknemersvertegenwoordigers, klanten, financiële markten; - uitstekend communicator in drie talen (Frans, Nederlands, Engels) of engagement om deze bekwaamheid op korte termijn (6 maanden) te verwerven; - onbetwistbare integriteit, mede gelet op de voorbeeldfunctie die een overheidsbedrijf heeft.
1. L'Administrateur délégué doit répondre aux critères suivants : - compétence et engagement à réaliser les objectifs de Belgacom et augmenter la valeur de l'entreprise ; - au moins trois ans d'expérience utile menée à bien au sein du Comité de direction d'une entreprise de dimension comparable ou en tant que CEO d'une entreprise de taille un peu plus réduite, mais dont les activités se situent au niveau international; - leader capable de gagner à court terme le respect et la confiance des actionnaires, du conseil d'administration, des membres de la direction et des autres membres du personnel, des représentants des travailleurs, des clients et des marchés financiers ; - excellent communicateur, trilingue (français, néerlandais, anglais) ou s'engageant à acquérir cette qualité à court terme (6 mois) ; - intégrité incontestable, étant donné le rôle d'exemple joué par une entreprise publique.