Traduction de «minstens elf jaar » (Néerlandais → Français) :

1° sinds minstens elf jaar in vast verband benoemd worden tot de graad van eerstaanwezend wetenschappelijk attaché;
1° être nommé à titre définitif au grade d'attaché scientifique principal depuis onze ans;

- elf niet-magistraten die door de Senaat worden aangesteld wegens hun beroepservaring van minstens tien jaar die nuttig is voor de opdracht van de HRJ (4 advocaten, 3 hoogleraren aan een universiteit of een hogeschool, 4 leden uit het maatschappelijk middenveld).
- onze non-magistrats qui sont désignés par le Sénat pour leur expérience professionnelle d'au moins dix années utile à la mission du CSJ (4 avocats, 3 professeurs d'université ou d'école supérieure, 4 membres de la société civile).

18° in afwijking van artikel 2, 1°, a), van het besluit van de Vlaamse Regering van 24 mei 2002 inzake de organisatie van onthaalonderwijs voor anderstalige nieuwkomers in het gewoon voltijds secundair onderwijs : het definiëren van een anderstalige nieuwkomer als een leerling die uiterlijk op 31 december na de aanvang van het schooljaar enerzijds minstens elf jaar is en anderzijds geen achttien jaar geworden is.
18° par dérogation à l'article 2, 1°, a), de l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 mai 2002 relatif à l'organisation de l'enseignement d'accueil pour primo-arrivants allophones dans l'enseignement secondaire ordinaire à temps plein : la définition d'un primo-arrivant allophone comme un élève ayant au moins onze ans et n'ayant pas encore atteint l'âge de dix-huit ans au plus tard le 31 décembre après le début de l'année scolaire.

Volgens Human Rights Watch hebben de Iraanse autoriteiten minstens zeventien studenten de toegang tot het hoger onderwijs ontzegd. Het gaat om zes personen in 2005-2006 en elf in september van dit jaar.
Selon Human Rights Watch, les autorités iraniennes ont refusé l’accès à l’enseignement supérieur à au moins 17 étudiants: six en 2005-2006 et 11 en septembre cette année.

- minstens twee jaar graadanciënniteit tellen sedert de toekenning van de weddeschaal 30S2 en een niveauanciënniteit van minstens elf jaar tellen.
- compter une ancienneté de grade de deux ans au moins à partir de l'attribution de l'échelle de traitement 30S2 et compter une ancienneté de niveau d'onze ans au moins.

- minstens twee jaar graadancienniteit tellen sinds de toekenning van de weddeschaal 30S2 en een niveauanciënniteit van minstens elf jaar tellen.
- compter une ancienneté de grade de deux ans au moins à partir de l'attribution de l'échelle de traitement 3052 et compter une ancienneté de niveau d'onze ans au moins.

Art. 11. In afwijking van artikel 23 van het koninklijk besluit van 19 december 1997 houdende de administratieve rechtspositie en de bezoldigingsregeling van de personeelsleden van de gerechtelijke politie bij de parketten, kunnen de gerechtelijke inspecteurs die krachtens artikel 2 zijn benoemd en weddeschaal 2B genieten, zodra zij minstens elf jaar graadannciënniteit hebben, en voor zover er vacante betrekkingen zijn, bevorderd worden tot de graad van gerechtelijk afdelingsinspecteur op voorwaarde dat zij ten laatste op 31 december 1998 minstens elf jaar graadanciënniteit hebben.
Art. 11. Par dérogation à l'article 23 de l'arrêté royal du 19 décembre 1997 portant le statut administratif et pécuniaire des membres du personnel de la police judiciaire près les parquets, les inspecteurs judiciaires nommés en vertu de l'article 2 et titulaires de l'échelle de traitement 2B peuvent, au moment où ils comptent une ancienneté de grade d'au moins onze ans, être promus, dans la limite des emplois vacants, au grade d'inspecteur judiciaire divisionnaire pour autant qu'ils comptent une ancienneté de grade de onze ans au moins au 31 décembre 1998 au plus tard.

Art. 13. In afwijking van artikel 24 van hetzelfde besluit, kunnen de gerechtelijke commissarissen die krachtens artikel 2 zijn benoemd en weddeschaal 1B genieten, zodra zij minstens elf jaar graadanciënniteit hebben, en voor zover er vacante betrekkingen zijn, bevorderd worden tot de graad van gerechtelijk afdelingscommissaris op voorwaarde dat zij ten laatste op 31 december 1998 minstens elf jaar graadanciënniteit hebben.
Art. 13. Par dérogation à l'article 24 du même arrêté, les commissaires judiciaires, nommés en vertu de l'article 2 et titulaires de l'échelle de traitement 1B peuvent, au moment où ils comptent une ancienneté de grade d'au moins onze ans, être promus, dans la limite des emplois vacants, au grade de commissaire judiciaire divisionnaire pour autant qu'ils comptent une ancienneté de grade de onze ans au moins au 31 décembre 1998 au plus tard.