Traduction de «minstens uit vier lidstaten bestaan » (Néerlandais → Français) :

Een blokkerende minderheid moet minstens uit vier Lidstaten bestaan, zo niet wordt het besluit geacht te zijn verkregen.
Une minorité de blocage devra inclure au moins quatre États membres, faute de quoi la décision sera réputée acquise.

Daarom werd bepaald dat deze blokkeringsminderheid minstens uit vier lidstaten moest bestaan.
Il a donc été précisé que cette minorité de blocage devait comprendre au moins quatre États membres.

Het sjabloon van ziekenhuisnoodplan zal uit vier delen bestaan :
Le modèle du plan d'urgence hospitalier se composera de quatre parties :

Na enige vertraging bij de omzetting (minstens dertien lidstaten hebben wegens niet-mededeling op 15 december 2006 een met redenen omkleed advies ontvangen) is het tempo nu opgevoerd; vier lidstaten hebben nog geen omzettingsmaatregelen meegedeeld en van een aantal lidstaten worden de meegedeelde maatregelen nog door de Commissie bestudeerd.
Après avoir initialement tardé à procéder à la transposition (au moins treize États membres ont reçu un avis motivé pour non-communication le 15 décembre 2006), les États membres ont intensifié leurs efforts à cette fin. Actuellement, quatre d'entre eux n'ont pas encore satisfait à leur obligation de communication et la Commission examine en ce moment les communications émanant de plusieurs autres.

"1° minimaal bestaan uit vier aangrenzende gemeenten, waarvan er één behoort tot de lijst van steden en gemeenten, die als bijlage bij dit decreet is gevoegd; ".
" 1° être composé au minimum de quatre communes limitrophes, dont une fait partie de la liste des villes et communes, jointe en annexe au présent décret ; ».

Zou de directie niet beter uit vier personen bestaan, met taalpariteit ?
Ne faudrait-il pas prévoir une direction composée de quatre personnes, avec parité linguistique ?

De bespreking zal uit vier delen bestaan :
La discussion s'articulera en 4 parties:

Op basis van de studie die het EWDD in samenwerking met de Commissie heeft verricht naar de coördinatiemechanismen op drugsgebied in de lidstaten en in Noorwegen [23], kan de diversiteit van het nationale beleid van de lidstaten op vier hoofdpunten in kaart worden gebracht: 1) de institutionele coördinatie; 2) de bevoegde instantie; 3) het toepassingsgebied van de coördinatie; 4) het al dan niet bestaan van een nationale coördinator [24].
L'étude menée par l'OEDT en collaboration avec la Commission, sur les mécanismes de coordination en matière de drogue dans les Etats Membres et en Norvège [23] a permis d'organiser la diversité d'approches à partir de quatre critères principaux : 1) les formes institutionnelles de coordination ; 2) l'autorité en charge ; 3) le champ d'exercice de la coordination ; 4) l'existence ou non d'un coordinateur national [24].

1. Een lijst van de in artikel 2 bedoelde subjecten wordt minstens om de vier maanden elektronisch door EASA aan de lidstaten meegedeeld.
1. Une liste des sujets visés à l'article 2 est communiquée par l'AESA aux États membres, par voie électronique, au minimum tous les quatre mois.