Vertaling van "minstens vier kalenderdagen " (Nederlands → Frans) :

Na bijeenroeping door zijn voorzitter die minstens 7 kalenderdagen voor de datum van de vergadering aan de leden gericht zal worden, vergadert de Commissie minstens vier keer per jaar of telkens als de belangen het vereisen.
La Commission se réunit au moins quatre fois par an ou chaque fois que l'intérêt le justifie, sur convocation écrite du président qui sera adressée aux membres au moins 7 jours de calendrier avant la date de la réunion.

Minstens vier kalenderdagen voor de geplande dopingcontrole, vermeld in § 1, deelt het controlecomité, de sportvereniging of het WADA het aangewezen controlelaboratorium en de gevraagde analyses aan de administratie mee.
Au moins quatre jours calendaires avant le contrôle antidopage projeté, visé au § 1, le comité de contrôle, l'association sportive ou l'AMA communique à l'administration le laboratoire de contrôle désigné et les analyses demandées.

In spoedeisende gevallen kan die laatste termijn verkort worden door de certificerende instelling maar bedraagt minstens vier kalenderdagen.
En cas d'urgence, l'organisme certificateur peut abréger ce dernier délai sans que celui-ci ne puisse être inférieur à quatre jours calendrier.

Art. 6. De Raad van Bestuur wordt bijeengeroepen door de Voorzitter(ster) of, in zijn/haar afwezigheid, door de eerste ondervoorzitter(ster), minstens vier maal per kalenderjaar of binnen een termijn van 15 kalenderdagen indien minstens een derde van de leden dit schriftelijk aanvraagt.
Art. 6. Le Conseil d'administration se réunit sur convocation du Président ou en son absence sur convocation du 1 vice-président au moins quatre fois par année civile ou dans un délai de 15 jours calendriers si un tiers au moins des membres le demandent par écrit.