Traduction de «minster wijst » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verkeersbord dat de bestuurders die van richting veranderen, wijst op fietsers en bestuurders van tweewielige bromfietsen die dezelfde openbare weg volgen
signal indiquant aux conducteurs qui changent de direction que des conducteurs de bicyclettes et de cyclomoteurs à deux roues suivent la même voie publique

...ontzegt hem zijn eis met veroordeling in de kosten | ...wijst de eiser ervan af met veroordeling in de kosten
en déboute le demandeur et le condamne aux dépens

de rechterlijke instantie wijst de vordering af
la juridiction rejette l'action

waarschuwingsbord dat wijst op biologische gevaren
panneau signalant les risques biologiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De minster wijst eropt dat de xenogene celtherapie momenteel een onderzoeksgebied is waar veel beweegt : het principe ervan is de dieren immunologisch te « humaniseren » in de hoop afstoting van transplantaten te verminderen.
Le ministre indique que la cellulothérapie xénogénique est actuellement un domaine de recherche actif : son principe consiste a « humaniser » des animaux sur le plan immunologique pour espérer diminuer le rejet de greffe.

De minster wijst erop dat de Raad van State reeds bevoegd is om bepaalde politieke geschillen te beslechten die door andere instanties worden ingeleid.
Le ministre souligne que le Conseil d'État est déjà compétent pour régler certaines contestations politiques dont il est saisi par d'autres instances.

De minster wijst erop dat een burgerlijke partijstelling mogelijk is als een ongeval wordt veroorzaakt door het te snel rijden).
La ministre souligne qu'une constitution de partie civile est possible lorsqu'un accident est dû à un excès de vitesse.