Traduction de «minuten politieke moed » (Néerlandais → Français) :

Hij stelt echter node vast dat deze kwestie reeds drie jaar op de politieke agenda staat en dat men, ondanks de grote verklaringen over vijf minuten politieke moed, nog geen stap dichter bij een oplossing is gekomen.
Il constate cependant à regret que cette question figure à l'agenda politique depuis trois ans déjà et que malgré les grandes déclarations réclamant cinq minutes de courage politique, on n'a pas avancé d'un iota dans la recherche d'une solution.

Het vraagt alleen maar vijf minuten politieke moed.
Cela ne demande que cinq minutes de courage politique.

Het heeft ons inderdaad meer tijd gekost dan de legendarische " vijf minuten politieke moed" , maar het is wel gelukt.
Cela nous a demandé davantage de temps que les « cinq minutes de courage politique », mais nous y sommes arrivés.

De verklaring was te braaf voor CD&V. Het was nog de periode van `vijf minuten politieke moed', toen CD&V nog Vlaamsgezind was.
Pour lui, la déclaration était trop gentille. C'était l'époque des « cinq minutes de courage politique », où le CD&V veillait encore aux intérêts flamands.

Ik ben blij dat de gewezen minister-president van de Vlaamse Regering hier vandaag aanwezig is. Ooit sprak hij, als oppositieleider, van `vijf minuten politieke moed'.
Je me réjouis de la présence parmi nous de l'ancien ministre-président du gouvernement flamand qui, lorsqu'il était chef de l'opposition, avait réclamé « cinq minutes de courage politique ».