Traduction de «minuut of tien » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: pols lager dan 100 per minuut bij geboorte en afnemend of stabiel, afwezige ademhaling of naar adem snakken ('gasping'), matige kleur , afwezige tonus | Neventerm: | asfyxie met 1-minuut-Apgar-score 0-3 | witte asfyxie
Asphyxie avec indice d'Apgar à une minute entre 0 et 3

Omschrijving: normale ademhaling, niet bereikt binnen 1 minuut, maar met hartfrequentie 100 of hoger, enige spiertonus aanwezig, enige respons op stimulatie | Neventerm: | asfyxie met 1-minuut-Apgar-score 4-7 | blauwe asfyxie
Asphyxie avec indice d'Apgar à une minute entre 4 et 7

debiet per minuut | waterlevering per minuut
débit par minute

akte in minuut | minuut van een akte
acte en minute

decimale deler | decimale pulsteller | tien delenschakeling | tien op een deelschakeling
démultiplicateur décimal | échelle à décades | échelle de dix | échelle décimale

minuut vertraging
minute de retard

minuut
minute

uitvoerbaar zijn op de minuut
être exécutoire sur minute

Groep van Tien
groupe des Dix [ G-10 ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. In geval van een treinvertraging kan het personeelslid, mits voorlegging van een vertragingsattest, een compensatie krijgen voor elke minuut vertraging boven de eerste tien minuten van de treinvertraging.
6. En cas de retard de train, le membre du personnel peut, moyennant la présentation d'une attestation de retard, obtenir une compensation pour chaque minute de retard dépassant les dix premières minutes du retard de train.

De korte vragenlijst kan eenvoudig online worden ingevuld en vergt niet meer dan een minuut of tien van uw tijd.
Le questionnaire est court et peut être facilement complété en ligne en une dizaine de minutes.

De korte vragenlijst kan eenvoudig online worden ingevuld en vraagt niet meer dan een minuut of tien van uw tijd.
Le questionnaire est court et peut être facilement complété en ligne en une dizaine de minutes.

In de Europese Unie ontwikkelt evenwel één op de tien vrouwen borstkanker voor haar tachtigste levensjaar; bovendien krijgt elke twee en een halve minuut een vrouw de diagnose borstkanker te horen.
Or, dans l’Union européenne, 1 femme sur 10 développera un cancer du sein avant ses 80 ans; en outre, toutes les deux minutes et demie, un nouveau cancer du sein est diagnostiqué chez une femme.

Per minuut worden tien mensen met HIV besmet; de helft daarvan is 24 jaar of jonger.
Le virus VIH contamine 10 personnes toutes les minutes; la moitié d'entre elles sont âgées de 24 ans au plus.

Elke minuut worden tien personen door HIV besmet.
Chaque minute, dix personnes sont contaminées par le virus VIH.

Elke minuut raken tien mensen met HIV besmet; de helft van hen is 24 jaar of jonger.
Pourtant, toutes les minutes, le VIH contamine dix personnes; la moitié d’entre elles n’ont pas plus de 24 ans.

Elke minuut raken tien mensen met HIV besmet; de helft van hen is 24 jaar of jonger.
Le VIH contamine 10 personnes toutes les minutes; la moitié d'entre elles n'ont pas plus de 24 ans.

Het gemiddelde tarief dat door mobiele operatoren in de Europese Unie wordt aangerekend bedraagt 18,16 eurocent per minuut of tien keer zoveel.
Les frais facturés par les opérateurs mobiles dans l'Union européenne s'élèvent en moyenne à 18,16 centimes d'euro/minute, soit dix fois plus.

- centrifugeer gedurende tien minuten bij 4 000 omwentelingen per minuut;
- centrifuger pendant 10 minutes à 4 000 tours/minute;