Vertaling van "misbruikclausule " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

misbruikclausule
clause abusive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

commerciële rechtspraak rente facturering betalingstermijn kleine en middelgrote onderneming misbruikclausule nationale uitvoeringsmaatregel handelsverrichting schuldvordering vergoeding
juridiction commerciale intérêt facturation délai de paiement petites et moyennes entreprises clause abusive mesure nationale d'exécution acte de commerce créance indemnisation

beroep in het bankwezen Handelswetboek kredietgarantie hypotheek misbruikclausule handelsrecht bescherming van de consument verblijfplaats consumptief krediet krediet op onroerende goederen wetboek reclame consumentenvoorlichting onroerend eigendom financieel beroep nationale uitvoeringsmaatregel
profession de la banque code de commerce garantie de crédit hypothèque clause abusive droit commercial protection du consommateur résidence crédit à la consommation crédit immobilier code juridique publicité information du consommateur propriété immobilière profession financière mesure nationale d'exécution

misbruikclausule bescherming van de consument schadevergoeding consumptief krediet
clause abusive protection du consommateur dommages et intérêts crédit à la consommation

misbruikclausule niet in loondienst verkregen inkomen bescherming van de consument vrij beroep nationale uitvoeringsmaatregel
clause abusive revenu non salarial protection du consommateur profession libérale mesure nationale d'exécution

bescherming van de consument vrij beroep teleshopping misleidende reclame rechtsingang misbruikclausule nationale uitvoeringsmaatregel elektronische handel vergelijkende reclame
protection du consommateur profession libérale vente à distance publicité abusive action en justice clause abusive mesure nationale d'exécution commerce électronique publicité comparative

bescherming van de consument commerciële rechtspraak teleshopping elektronische handtekening schadevergoeding misleidende reclame verkoop op krediet consumptief krediet schuldenlast consumentenvoorlichting verbreken van een contract misbruikclausule administratieve rechtspraak huurkoop financieel beroep garantie financiële solvabiliteit reclame elektronische handel burgerlijke rechtspraak
protection du consommateur juridiction commerciale vente à distance signature électronique dommages et intérêts publicité abusive vente à crédit crédit à la consommation endettement information du consommateur résiliation de contrat clause abusive juridiction administrative location-vente profession financière garantie solvabilité financière publicité commerce électronique juridiction civile

bouwterrein handelsregelingen concurrentiebeperking verkoop projectontwikkeling bouwnijverheid stedenbouwkundig beroep misbruikclausule verkaveling burgerlijk recht
terrain à bâtir réglementation commerciale restriction à la concurrence vente promotion immobilière industrie du bâtiment profession de l'urbanisme clause abusive lotissement droit civil

Er is ook afgesproken dat de zogenaamde anti-misbruikclausule niet kan worden ingeperkt op grond van de contractvrijheid.
Il a également été établi que l’effet de ladite clause anti-abus ne doit pas être limité sous le prétexte de la liberté de contracter.

de anti-misbruikclausule (artikel 6 - niet-toepassing van de richtlijn in bepaalde gevallen) dient te worden geschrapt zodra er een akkoord is over de uitvoering van het belastingpakket als geheel: de aanneming van de richtlijn is gelieerd aan een akkoord over het belastingpakket als geheel en met name over de gedragscode inzake de belastingregeling voor ondernemingen;
la clause anti-abus (article 6 - non-application de la directive dans certains cas) devrait être supprimé lors de l'accord sur la mise en œuvre du « paquet fiscal » dans son ensemble : l'adoption de la directive étant liée à un accord sur l'ensemble du « paquet fiscal » et notamment sur le code de conduite en matière de fiscalité des entreprises ;