Vertaling van "misbruikt om beproefde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

het brosse-breukgedrag wordt beproefd met de kerfslagproef op ISO-staven met een v-kerf
la fragilité est mis à l'épreuve par l'essai de résilience sur l'éprouvette ISO à entaille en v

beproefd worden lichtere en handzamer draaiende boorapparaten
des sondeuses foreuses,de faible poids et de plus grande maniabilité sont en cours d'essais

benadeelde of misbruikte gebruikers van sociale diensten ondersteunen
aider les usagers des services sociaux ayant subi des préjudices

persoon die af en toe kinderen misbruikt
abuseur situationnel

misbruikt geen drugs en/of geneesmiddelen
n'abuse pas des drogues et/ou des médicaments

misbruikt drugs en/of geneesmiddelen
abuse des drogues et/ou des médicaments

heeft in het verleden drugs en/of geneesmiddelen misbruikt
a abusé des drogues et/ou des médicaments par le passé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. spreekt er zijn waardering voor uit dat de Commissie bij de definitieve opstelling van de lijst van de Gemeenschap rekening heeft gehouden met de mening van consumenten en voedingsindustrie en voor het feit dat met name is gewezen op het voordeel voor de consument, de werkelijke technologische behoefte en het voorkomen van behandelingen die kunnen worden misbruikt om beproefde methoden te vervangen;
1. se félicite que la Commission prenne en considération l'avis des consommateurs et de l'industrie alimentaire au moment de finaliser la liste communautaire et mette l'accent sur les avantages pour le consommateur, une véritable nécessité technologique ainsi que l'absence du recours à des traitements qui peuvent être utilisés abusivement en tant que substituts d'une bonne pratique;