Vertaling van "misdaad welig tiert " (Nederlands → Frans) :

Uiteindelijk ben ik bang dat men de fouten zal herhalen die in mijn land worden begaan, waar de automobilisten vaak de indruk hebben dat ze vervolgd worden voor futiliteiten terwijl de misdaad welig tiert en dat de regeringsmaatregelen niet zozeer bedoeld zijn om hun veiligheid zeker te stellen, als wel om hen structureel boetes te laten betalen, terwijl het enige alternatief voor de vrijheid van de auto dat men hun biedt bestaat in gebruikmaking van het openbaar vervoer, dat onpraktisch en te duur is, en waar de criminaliteit vaak groot is.
Je crains, en définitive, que l’on ne répète les erreurs commises dans mon pays où les automobilistes ont souvent l’impression d’être persécutés pour des peccadilles tandis que les criminels prospèrent, que les mesures gouvernementales sont moins destinées à assurer leur sécurité qu’à leur faire payer des amendes systématiques tandis que la seule alternative qu’on propose à la liberté qu’offre la voiture est de prendre des transports en commun peu pratiques, trop chers, et où règne souvent l’insécurité.

36. steunt elk initiatief van Russische zijde - en verzoekt actief daartoe bij te dragen - voor een doeltreffende bestrijding van de georganiseerde misdaad en de corruptie, die in Rusland welig tiert en die een hinderpaal vormt voor de economische ontwikkeling van het land en zijn betrekkingen met de Europese Unie;
36. soutient tous les efforts déployés par la Russie - et engage l'Union européenne à y participer activement - pour instaurer une lutte efficace contre la criminalité organisée et la corruption, qui existent à l'état endémique en Russie et entravent le développement économique du pays et ses relations avec l'Union européenne;