Vertaling van "misdaadanalyse " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

misdaadanalyse
analyse criminelle

criminaliteitsanalyse | criminele analyse | misdaadanalyse
analyse criminelle | analyse de la criminalité | analyse du délit

Onderafdeling Misdaadanalyse
division d'analyse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

het ondersteunen van wetshandhavingsinstanties door de uitwisseling van informatie, het verstrekken van misdaadanalyses en het helpen en coördineren van grensoverschrijdende operaties.
appuyer les autorités répressives en facilitant les échanges d’informations, en fournissant des analyses criminelles, ainsi qu’en favorisant et en coordonnant des opérations transfrontalières.

Europol biedt een unieke reeks operationele diensten voor de bestrijding van zware grensoverschrijdende criminaliteit (o.a. misdaadanalyses en forensische en operationele ondersteuning van grensoverschrijdende onderzoeken).
Elle leur offre une série exceptionnelle de services opérationnels pour lutter contre les formes graves de criminalité transfrontière (notamment des analyses de la criminalité, un appui de police scientifique et un soutien opérationnel aux fins d'enquêtes transfrontières).

4. De misdaadanalyse sensu lato, die onder meer het fenomeenonderzoek, de misdaadanalyse (sensu stricto ) en de financiële recherche omvat.
4. L'analyse criminelle sensu lato , qui comprend notamment l'enquête sur des phénomènes, l'analyse criminelle (sensu stricto ) et les analyses financières.

Deze opdracht tot misdaadanalyse die concreet nodig is, moet logischerwijze worden toevertrouwd aan de centra voor politionele en douanesamenwerking die moeten kunnen rekenen op de medewerking van nationale analisten en experts.
Cette mission d'analyse criminelle dont le besoin se fait concrètement sentir doit être en toute logique confiée aux Centres de coopération policière et douanière qui doivent pouvoir compter sur la collaboration des analystes et des experts nationaux.

De criminele politie zou een deel van de leden overnemen van de gerechtelijke politie bij de parketten, van de BOB en van het Hoog Comité van Toezicht, alsook van de steundiensten onder meer inzake misdaadanalyse en observatie (het CBO, de GSO van de gerechtelijke politie en de POSA's van de rijkswacht).
La police criminelle devrait regrouper une partie des membres de la police judiciaire près les parquets, des B.S.R. et du comité supérieur de contrôle, ainsi que des services d'appui notamment en matière d'analyse criminelle et d'observation (le B.C.R., le groupe de surveillance et d'observation de la police judiciaire et les P.O.S.A. de la gendarmerie).

Daarenboven werden dankzij die contracten ook enkele deskundigen aangeworven zoals specialisten in misdaadanalyse, psychologen en criminologen.
En outre, certains civils très spécialisés ­ analystes de criminalité, psychologues, criminologues ­ ont aussi été recrutés grâce à ces contrats.

­ gerechtelijke politie (operationele coördinatie, gespecialiseerd onderzoek, strijd tegen de corruptie, technische en wetenschappelijke politie (met het NICC), aanpak inzake tipgevers, bijzondere technieken, gevoelige zachte informatie, misdaadanalyse);
­ police judiciaire (coordination opérationnelle, recherche spécialisée, lutte contre la corruption, police technique et scientifique (avec l'INCC), gestions des indicateurs, techniques particulières, information douce sensible et analyse criminelle);

(10) Herinnerend aan het jaarverslag 2002 van het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving en met name aan de maatregelen ter vermindering van het aanbod, waaronder de prioriteit voor de lidstaten om de georganiseerde drugshandel te bestrijden door de databanken en de technieken voor misdaadanalyse te verbeteren en de internationale samenwerking te intensiveren.
(10) rappelant le rapport annuel 2002 de l'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies, et notamment les mesures visant à la réduction de l'offre, parmi lesquelles la lutte contre le trafic organisé de drogue grâce à de meilleures bases de données et à des techniques améliorées d'analyse de la criminalité, ainsi qu'au renforcement de la coopération internationale, constitue une priorité pour les États membres.

(10) Herinnerend aan het jaarverslag 2002 van het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving en met name aan de maatregelen ter vermindering van het aanbod, waaronder de prioriteit voor de lidstaten om de georganiseerde drugshandel te bestrijden door de databanken en de technieken voor misdaadanalyse te verbeteren en de internationale samenwerking te intensiveren;
(10) rappelant le rapport annuel 2002 de l'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies, et notamment les mesures visant à la réduction de l'offre, parmi lesquelles la lutte contre le trafic organisé de drogue grâce à de meilleures bases de données et à des techniques améliorées d'analyse de la criminalité, ainsi qu'au renforcement de la coopération internationale, constitue une priorité pour les États membres;