Vertaling van "mishandeld en uitgewezen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

uitgewezen zijn
faire l'objet d'une mesure d'éloignement

mishandeld kind
enfant maltraité

mishandelde vrouw
femme battue

mishandeld kind
enfant victime de maltraitances

kinderbescherming [ jeugdzorg | mishandeld kind | morele bescherming van het kind ]
protection de l'enfance [ aide à l'enfance | enfant maltraité | enfant soldat | protection morale de l'enfant ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij de razzia werden ook drie vrouwelijke burgers van de Unie gevangen genomen, mishandeld en uitgewezen. Cristina Vals Hernández en María Cortés Torrida uit Spanje, en Samantha Dietmar uit Duitsland.
Lors de cette action, trois citoyennes de l’Union ont été arrêtées et molestées avant d’être expulsées: il s’agit des Espagnoles Cristina Vals Hernández et María Cortés Torrida, et de l’Allemande Samantha Dietmar.

70. roept de lidstaten op er zorg voor te dragen dat personen niet worden uitgewezen naar landen waar zij het gevaar lopen de doodstraf te krijgen voor hun misdaden en/of te worden gemarteld of mishandeld, en geen waarborgen die niet bindend zijn te accepteren; roept de lidstaten tevens op om dit recht niet middels bilaterale verdragen uit te hollen;
70. appelle les États membres à veiller à ce que des personnes ne soient pas extradées vers des pays où elles pourraient être condamnées à la peine de mort pour leurs crimes et où elles risqueraient d'être torturées ou de subir de mauvais traitements et à ne pas accepter de garanties non contraignantes; appelle également les États membres à ne pas vider ce droit de sa substance par le biais de traités bilatéraux;