Traduction de «misleidende bedrijvengidsen verzoekschriften » (Néerlandais → Français) :

Misleidende bedrijvengidsen (verzoekschriften 0045/2006, 1475/2006 e.a.) (B7-0342/2011 ) (stemming)
Annuaires professionnels trompeurs (pétitions 0045/2006, 1475/2006 et autres) (B7-0342/2011 ) (vote)

Misleidende bedrijvengidsen (verzoekschriften 0045/2006, 1475/2006 e.a.) (B7-0342/2011) (stemming)
Annuaires professionnels trompeurs (pétitions 0045/2006, 1475/2006 et autres) (B7-0342/2011) (vote)

Erminia Mazzoni, Malcolm Harbour (O-000087/2011 - B7-0315/2011) Commissie verzoekschriften Commissie interne markt en consumentenbescherming Commissie Misleidende bedrijvengidsen (onder andere verzoekschriften 0045/2006 en 1475/2006)
Erminia Mazzoni, Malcolm Harbour (O-000087/2011 - B7-0315/2011) Commission des pétitions Commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs Commission Annuaires professionnels trompeurs (pétitions 0045/2006, 1475/2006 et autres)

Deze verzoekschriften komen van zelfstandig ondernemers, vrijwilligersorganisaties en ook van familiebedrijven die het slachtoffer zijn geworden van ondernemingen die misleidende bedrijvengidsen beheren.
Ces pétitions émanent de commerçants indépendants, d'organisations bénévoles ou encore d'entreprises familiales victimes de sociétés annuaires trompeuses.

11. vraagt dat de Commissie haar toezicht op de tenuitvoerlegging van Richtlijn 2006/114/EG verscherpt, vooral in die lidstaten waarvan men weet dat er ondernemingen achter misleidende bedrijvengidsen gevestigd zijn, en met name in Spanje, waar de onderneming is gevestigd die het vaakst wordt genoemd door de indieners van de verzoekschriften, en in de Tsjechische Republiek en Slowakije, waar een vonnis is uitgesproken tegen slachtoffers dat vragen doet rijzen over de uitvoering van Richtlijn 2006/114/EG in deze landen; vraagt dat de Commissie aan het Parlement verslag uitbrengt over haar bevindingen;
11. demande à la Commission d'accélérer le suivi de la mise en œuvre de la directive 2006/114/CE, notamment dans les États membres où les éditeurs d'annuaires professionnels ayant recours à des pratiques trompeuses sont réputés être basés, mais surtout en Espagne, où l'éditeur le plus souvent incriminé par les pétitionnaires est établi, en République tchèque et en Slovaquie où une juridiction a rendu un arrêt condamnant les victimes, de sorte qu'on peut s'interroger sur la mise en œuvre de la directive 2006/114/CE dans ces États; demande à la Commission de lui faire rapport sur ses conclusions en la matière;