Vertaling van "misschien af waarom " (Nederlands → Frans) :

Aangezien er een wereldwijde schaarste aan katoen is, althans aan bepaalde soorten katoen, vraagt u zich misschien af waarom we die katoensoorten dan niet uit Afrika importeren.
Puisqu’il y a une pénurie de coton à l’échelle mondiale, ou du moins de certaines variétés de coton, vous vous demandez peut-être pourquoi nous n’importons pas ces variétés de coton du continent africain.

Sommigen vragen zich misschien af waarom de EU een besluit moet nemen over de marketing van wodka.
On peut se demander pourquoi l’UE décide de la manière dont la vodka doit être commercialisée.

U vraagt zich misschien af waarom wij overwegen slechts een aanbeveling op te stellen om deze problemen aan te pakken.
Vous vous demandez sans doute pourquoi nous n’envisageons d’élaborer qu’une recommandation afin de résoudre ces problèmes.

Misschien vragen de mensen die in Yorkshire op mij hebben gestemd zich af waarom ik zoveel tijd aan Zwitserland besteed.
Mes électeurs du Yorkshire pourraient se demander pourquoi je consacre autant de temps à la Suisse.

Nu vraagt u zich misschien af waarom de PPE-DE-Fractie in de Commissie constitutionele zaken in meerderheid tegen gestemd heeft, als het allemaal zo positief is?
Vous allez me dire : si elle s’avère tellement positive, pourquoi le groupe du parti populaire européen a-t-il majoritairement voté contre au sein de la commission des affaires constitutionnelles ?

- Na het uitstekende verslag van mevrouw Désir en het opmerkelijke pleidooi van de heer Deprez, vraagt u zich misschien af waarom ik het spreekgestoelte betreed.
- Après l'excellent rapport de Mme Désir et le remarquable plaidoyer de M. Deprez, peut-être allez-vous vous demander pourquoi je monte à la tribune ?