Traduction de «misschien een uitweg » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

deze ringvormige uitscheiding is misschien aan bepaalde vervormingseffecten te relateren
cette ségrégation annulaire est peut être aussi en relation avec certains effets du corroyage

recht van uitweg
droit de passage

vordering tot toewijzing van een uitweg
action en attribution d'un passage

uitweg op een kaai of een oever
débouché sur un quai ou une berge

kavel zonder uitweg op een openbare land-of waterweg
situation d'enclavement des parcelles

het water zoekt zich een uitweg
l'eau cherche un débouché

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Misschien zit daarin een mogelijke uitweg zodat men in het kader van de I. G.C. inzake besluitvorming vooruitkomt.
C'est peut-être là une issue possible si l'on veut progresser en matière de prises de décisions dans le cadre de la C.I. G.

In het licht van de huidige sociale situatie is de deel- en ruileconomie bovendien ook een uitweg voor de meest kwetsbare groepen, in het bijzonder gezinnen met financiële problemen of die misschien geen gebruik meer kunnen maken van de traditionele kredietmogelijkheden om de producten te kopen die zij nodig hebben.
La proposition de consommation collaborative ou participative constitue également une solution pour tous les groupes vulnérables, et notamment pour les familles dont la situation économique est difficile ou qui ont pu être exclues des canaux conventionnels de l'accès au crédit pour l'acquisition des biens dont elles ont besoin, étant donné les circonstances sociales actuelles.

- (ES) Mijnheer de Voorzitter, het is mogelijk dat de crisis in het Midden-Oosten de Europese Unie een harde les gaat leren, een les die het gevolg is van deze ramp, een les die misschien een uitweg zal forceren uit de crisis waarin de EU zich momenteel bevindt.
- (ES) Monsieur le Président, il est possible que la crise du Moyen-Orient nous force à sortir de la crise européenne en nous donnant une leçon très dure, une leçon tirée du désastre.

Misschien hebben we op een dag geen andere keus dan een Europa van verschillende snelheden, maar dat kan alleen een laatste uitweg zijn.
Peut-être, hélas, un jour, serons-nous obligés d'opter pour une Europe à plusieurs vitesses.