Vertaling van "misschien moeilijk terug " (Nederlands → Frans) :

Dit veroorzaakt in sommige lidstaten een braindrain die misschien moeilijk terug te draaien valt.
Cette situation engendre, dans certains États membres, une fuite des cerveaux qui pourrait être difficilement réversible.

Misschien leidt het wel tot het betonneren van een aantal kleine of grote toegevingen waar men straks moeilijk op terug zal kunnen komen als een nieuwe democratische meerderheid dat zou willen.
Peut-être cela conduit-il à « bétonner » un certain nombre de concessions petites ou importantes sur lesquelles une nouvelle majorité démocratique pourra difficilement revenir.