Vertaling van "misschien stappen vooruit " (Nederlands → Frans) :

Ook als Vlaams minister-president heeft de minister steeds verklaard dat, mits wederzijds respect tussen de gemeenschappen, er misschien stappen vooruit kunnen worden gezet in de staatshervorming.
Même lorsqu'il était ministre-président flamand, le ministre a toujours déclaré que le respect mutuel entre les communautés permettrait peut-être de progresser dans la réforme de l'État.

Voordat wij daarover in verband met Georgië - of ook met andere landen die eventueel de weg van toenadering tot de Europese Unie willen bewandelen - kunnen nadenken moet de situatie zich op een bepaalde manier hebben ontwikkeld en moeten stappen vooruit worden gezet opdat wij op misschien wat langere termijn kunnen denken aan een mogelijke toenadering.
Quoi qu’il en soit, avant de pouvoir réfléchir à la candidature de la Géorgie ou de tout autre pays intéressé par un rapprochement avec l’Union européenne, il est on ne peut plus évident que toutes les conditions doivent être remplies et qu’il est nécessaire de progresser davantage pour que nous puissions envisager un processus de rapprochement, même si ce n’est pas dans futur très proche.