Vertaling van "missen in heel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

feitelijke grondslag missen
manquer en fait

het missen van aansluitingen
correspondances ratées

elk onderscheidend vermogen missen
être dépourvu de caractère distinctif

missen van een aansluiting bij het postvervoer
défaut de coïncidence des courriers

torsade de pointes | heel snelle hartwerking
torsade de pointe | forme de fibrillation ventriculaire

doctor in de genees-, heel- en verloskunde
docteur en médecine, chirurgie et accouchements

diploma van doctor in de genees-, heel- en verloskunde
diplôme de docteur en médecine, chirurgie et accouchements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

NGO's missen in heel veel gevallen een exit-strategie.
Très souvent, les ONG n'ont pas de stratégie de sortie.

Het is echter heel waarschijnlijk dat kleine investeerders het voordeel van deze aftrek zullen missen (het betreft een vermindering van de personenbelasting).
Cependant, il est très probable que les petits investisseurs (il s'agit d'une réduction de l'impôt des personnes physiques) soient donc exclus du bénéfice de cette diminution.

Als ik heel Vlaanderen wil testen op het menselijk immuundeficiëntievirus (Human Immunodeficiency Virus, hiv), wil ik niemand missen.
Si je désire tester toute la Flandre sur le virus humain de déficience immunitaire (Human Immunodeficiency Virus, hiv), je ne veux manquer personne.

Met de spreektijden zoals die nu zijn toegewezen, missen we een heel belangrijke kans om in deze discussie onze stem te laten horen.
Pour moi, cette répartition du temps nous fera perdre une occasion essentielle lors de ce débat.

We missen de heer Correia, die lid van de Sociaal-democratische Fractie in het Europees Parlement en een Portugese collega was, allemaal heel erg.
M. Correia, qui était un député du groupe socialiste au Parlement européen et un collègue portugais, nous manque beaucoup à tous.

We zullen haar echt missen, omdat ze erg toegewijd was, niet alleen op haar bevoegdheidsterrein energie, maar aan heel Europa.
Elle va vraiment nous manquer, car elle était engagée non seulement dans l’énergie, son domaine de compétence, mais aussi dans l’Europe.

Wij hebben reeds heel veel kostbare tijd verloren en daarom mogen wij de belangrijke gelegenheid die ons geboden wordt met de eind dit jaar verstrijkende partnerschapsovereenkomst niet missen.
Nous avons déjà perdu beaucoup de temps précieux sur ce sujet. Nous ne devons donc pas rater l’occasion en or que nous fournit l’expiration du contrat de partenariat et de coopération à la fin de l’année.

Heel wat instellingen willen graag de stap zetten maar missen een « wettelijk » ruggensteuntje.
Bien des institutions souhaiteraient faire cette démarche mais elles manquent d'un appui « légal ».