Traduction de «missie bestond erin » (Néerlandais → Français) :

De missie bestond erin te kijken hoe het kiesproces zich in de bureaus precies afspeelde.
La mission consistait à observer la manière dont le processus d'élection se déroulait dans les bureaux.

De doelstelling van de missie bestond erin om onder meer door rechtstreekse contacten ter plaatse een heel precieze inschatting te kunnen maken van de risico’s en de slaagkansen van de opvang en integratie.
L’objectif de la mission était entre autres de pouvoir faire une estimation très précise, par des contacts directs sur place, des risques et chances de réussite de l’accueil et de l’intégration.

Het mandaat van deze missie bestond erin om de problematiek van de studentenvisa en gezinshereniging van naderbij te ontleden en voor de ermee verband houdende problemen oplossingen te zoeken.
Le mandat de la mission consistait en l'analyse poussée de la problématique des visa « études » et « regroupement familial » et en la recherche de solutions pour les problèmes y relatifs.

Het mandaat van de missie bestond erin om de problematiek van de studentenvisa en de gezinshereniging van naderbij te ontleden en voor de ermee verband houdende problemen oplossingen te zoeken.
Le mandat de la mission consistait en l'analyse poussée de la problématique des visas «études» et «regroupement familial» et en la recherche de solutions pour les problèmes y relatifs.

Het mandaat van die missie, dat ondertussen werd verlengd, bestond erin beraadslagingen te organiseren tussen de partijen die betrokken zijn bij het conflict tussen Georgiërs en Osseten, een aanwezigheid van de CVSE in Ossetië te garanderen, contacten te leggen met de gezagdragers en het opstellen van een politiek onderhandelingskader te vergemakkelijken.
Le mandat de cette mission qui s'est prolongée depuis lors était de procéder à des consultations avec les parties au conflit entre Géorgiens et Ossètes, d'assurer une présence de la CSCE en Ossétie, d'établir des contacts avec les autorités, de faciliter la création d'un cadre politique de négociations.