Vertaling van "missie naar marokko " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

VN-missie voor bijstand naar Rwanda
Mission des Nations unies pour l'assistance au Rwanda | MINUAR [Abbr.] | Unamir [Abbr.]

speciale missie van de VN naar Afghanistan | UNSMA [Abbr.]
mission spéciale des Nations unies en Afghanistan | UNSMA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Mijn missie naar Marokko was positief.
3. La mission Maroc était positive.

Na jarenlange onderhandelingen en een missie naar Marokko eind januari 2016 hebben België en Marokko op 22 april 2016 een memorandum van overeenstemming ondertekend over veiligheid en terreurbestrijding.
Après plusieurs années de négociations et une mission au Maroc fin janvier 2016, les deux pays ont signé le 22 avril 2016 un "mémorandum d'entente" sur la sécurité et la lutte contre le terrorisme.

6. Voor het ogenblik is er eind september/ begin oktober een missie gepland naar Marokko om de vorderingen van de afgesproken punten te evalueren (bezoek is nog niet officieel bevestigd).
6. Pour l'heure, une mission au Maroc est prévue pour fin septembre/ début octobre afin d'évaluer les différents points évoqués ci-dessus (la visite n'est pas encore officiellement confirmée).

​FOD Justitie op missie naar Marokko
Le SPF Justice était en mission au Maroc

– gezien het verslag van de speciale VN-rapporteur voor foltering en andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing van 28 februari 2013 over zijn missie naar Marokko, waaronder de Westelijke Sahara,
– vu le rapport du rapporteur spécial sur la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants du 28 février 2013 concernant sa mission au Maroc, et notamment au Sahara occidental,

In juli van het afgelopen jaar, vóór het afronden van het actieplan dus, is een missie naar Marokko gezonden om met de Marokkaanse autoriteiten een dialoog op te zetten.
C’est à cette fin qu’une mission s’est rendue au Maroc en juin de l’année dernière, avant la finalisation du plan d’action, pour établir un dialogue avec les autorités marocaines.

In september 2002 zijn gezamenlijke Europese Commissie/EU-missies naar enkele proeflanden (Mozambique, Marokko, Vietnam, Nicaragua) opgezet, met als doel het potentieel voor een betere harmonisatie op het terrein van gezondheid en educatie te beoordelen.
Des missions conjointes Commission européenne/Union européenne ont été organisées en septembre 2002 dans un certain nombre de pays pilotes (Mozambique, Maroc, Vietnam, Nicaragua) en vue d'évaluer la possibilité de procéder à une harmonisation plus poussée dans les secteurs de la santé et de l'éducation.

Twee missies zijn al naar Marokko gereisd om met de bevoegde autoriteiten een permanente dialoog over de migratie op gang te brengen.
Deux missions se sont déjà rendues au Maroc afin d'établir avec les autorités compétentes un dialogue constant sur les migrations.

Ik heb enkele dagen geleden, ter gelegenheid van een missie naar Marokko, initiatieven genomen om de volgende gemengde commissie voor te bereiden waarin het volgende indicatief samenwerkingsprogramma met Marokko zal worden vastgelegd.
J'ai eu l'occasion voici quelque jours, lors d'une mission dans ce pays, de prendre des initiatives afin de préparer la prochaine commission mixte qui devra permettre de définir le prochain programme indicatif de coopération avec le Maroc en termes de coopération au développement.

In 2005 en 2006 hadden verschillende missies naar Marokko plaats om deze problematiek te bespreken.
En 2005 et 2006, différentes missions se sont rendues au Maroc pour discuter de ce problème.