Traduction de «missie werkt samen » (Néerlandais → Français) :

De Commissie werkt samen met de hoge vertegenwoordiger, het EDA en het Europees Ruimteagentschap aan een initiatief om tegen eind 2017 betrouwbare, beveiligde en kostenefficiënte satellietcommunicatiediensten te waarborgen voor EU- en nationale overheden die voor de veiligheid cruciale missies en infrastructuur beheren.
La Commission, en coopération avec la haute représentante, l’AED et l’Agence spatiale européenne, élabore actuellement, pour la fin de l’année 2017, une initiative en vue de garantir des services de communications par satellite fiables, sûrs et rentables pour l’UE et les autorités nationales chargées de la gestion des missions et des infrastructures critiques dans le domaine de la sécurité.

4. Het hoofd van de missie werkt samen met de andere internationale actoren in de regio, met name het United Nations (UN) Political Office for Somalia, het UN Office on Drugs and Crime, het Ontwikkelingsprogramma van de Verenigde Naties (VN) en de Internationale Maritieme Organisatie.
4. Le chef de la mission coopère avec les autres acteurs internationaux dans la région, notamment le Bureau politique des Nations unies pour la Somalie, l’Office des Nations unies contre la drogue et le crime, le Programme des Nations unies pour le développement et l’Organisation maritime internationale.

Ook de VN-missie in Afghanistan werkt samen met de Afghaanse Commissie voor de rechten van de mens, meer bepaald op het gebied van de rechten van vrouwen.
La mission de l’Organisation des Nations Unies (ONU) en Afghanistan collabore également avec la Commission afghane des droits de l’homme notamment au sujet des droits des femmes.

3. Het hoofd van de missie werkt samen met andere internationale actoren die in het land aanwezig zijn; hij werkt nauw samen met UN MONUSCO.
3. Le chef de la mission coopère avec les autres acteurs internationaux présents dans le pays et agit en étroite collaboration avec l'opération Monusco des Nations-unies.

Bij het uitvoeren van deze missie werkt de Ombudsman niet alleen nauw samen met de andere instellingen en organen van de EU, maar ook met een netwerk van nationale en regionale ombudsmannen in de lidstaten.
Afin de mener à bien sa mission, le Médiateur coopère étroitement avec les autres institutions et organes de l'Union et avec un réseau de médiateurs nationaux et régionaux dans les États membres.

4. Het hoofd van de missie werkt samen met de andere internationale actoren die in het land aanwezig zijn, met name de Verenigde Naties, de ECOWAS en de Internationale Contactgroep voor Guinee-Bissau.
4. Le chef de mission coopère avec les autres acteurs internationaux présents sur place, en particulier les Nations Unies, la CEDEAO, et avec le Groupe de contact international pour la Guinée-Bissau.

5. Het hoofd van de missie werkt samen met de overige aanwezige internationale actoren, in het bijzonder de MONUC, alsmede met de bij de DRC betrokken derde landen.
5. Le Chef de Mission coopère avec les autres acteurs internationaux présents, en particulier la MONUC ainsi que les États tiers engagés en RDC.

4. Het hoofd van de missie werkt samen met de overige aanwezige internationale actoren, in het bijzonder MONUC en de bij de DRC betrokken derde staten.
4. Le chef de la mission coopère avec les autres acteurs internationaux présents, en particulier la MONUC et les États tiers engagés en RDC.

De ICRK in Kosovo werkt in dezen ook nauw samen met de VN-missies in Kosovo.
Au Kosovo, le CICR travaille aussi sur ce problème en étroite collaboration avec les missions des Nations unies au Kosovo.

De Europese EUFOR-missie ALTHEA werkt nauw samen met dergelijke nieuwe, overkoepelende instanties en is gangmaker van verdere legerhervormingen.
La mission européenne de l’EUFOR, Althea, travaille en étroite collaboration avec ces nouvelles structures conjointes et continue de faire avancer les réformes de la défense.