Traduction de «missiehoofden in addis » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Addis ratio
mesure du débit-minute

Addis Abeba
Addis-Abeba

telling volgens Addis
compte d'Addis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De missiehoofden in Addis Abeba hebben aan de regering een gedetailleerde structuur voor de dialoog voorgesteld alsmede prestatie-indicatoren waarmee de vooruitgang in de situatie op politiek gebied en met betrekking tot de mensenrechten kan worden gemeten.
Les chefs de mission à Addis-Abeba ont proposé au gouvernement un cadre circonstancié de dialogue et des indicateurs d’efficacité pour évaluer les progrès accomplis dans la résolution de la situation politique et en matière de droits de l’homme.

- zorg te dragen voor continuïteit van de dialoog op verschillende niveaus en in verschillende fora, met name op het niveau van missiehoofden in Addis Abeba en in de toekomst mogelijk ook in Brussel, en door in de dialoog een grotere rol toe te kennen aan de Europese Commissie en de Afrikaanse Unie;
la décision d'assurer la continuité du dialogue à différents niveaux et au sein de différentes enceintes, notamment au niveau des Chefs de Mission à Addis-Abeba et, à l'avenir, peut-être aussi à Bruxelles, et de faire en sorte que les Commissions de l'UA et de l'UE jouent un rôle plus important dans le dialogue ;

Op 24 en 27 augustus 1998 heeft de Trojka van de Europese Unie op het niveau van de missiehoofden ter plaatse, demarches ondernomen bij de regeringen in Asmara en in Addis Abeba in verband met het conflict tussen Ethiopië en Eritrea.
Les 24 et 27 août 1998, la Troïka de l'Union européenne au niveau des Chefs de mission résidents a entrepris des démarches à Asmara et à Addis-Abeba auprès des gouvernements des deux pays concernant le conflit entre l'Ethiopie et l'Erythrée.

Behalve via de regelmatige ministeriële bijeenkomsten van de trojka, zal de continuïteit van de dialoog worden verzekerd door de versterkte dialoog tussen de Afrikaanse Unie (AU) en de Europese Commissie en via de missiehoofden in Addis Abeba.
Outre les réunions régulières de la troïka ministérielle, la continuité du dialogue sera assurée grâce au dialogue renforcé mené entre l'UA et la Commission européenne ainsi qu'au niveau des chefs de mission à Addis-Abeba.