Traduction de «missies naar guantánamo » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

VN-missie voor bijstand naar Rwanda
Mission des Nations unies pour l'assistance au Rwanda | MINUAR [Abbr.] | Unamir [Abbr.]

speciale missie van de VN naar Afghanistan | UNSMA [Abbr.]
mission spéciale des Nations unies en Afghanistan | UNSMA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mondelinge vraag van de heer Christian Brotcorne aan de minister van Buitenlandse Zaken over «de OVSE-missie naar Guantanamo» (nr. 3-1038)
Question orale de M. Christian Brotcorne au ministre des Affaires étrangères sur «la mission de l'OSCE à Guantanamo» (nº 3-1038)

- De jongste missie naar Guantánamo, waarbij ook verantwoordelijken van de politie en de Staatsveiligheid meegingen, was zeer doeltreffend.
- La dernière mission qui s'est rendue à Guantanamo en compagnie des responsables de la police et de la sûreté s'est avérée particulièrement efficace.

De politie en de Staatsveiligheid hebben reeds meerdere missies naar Guantánamo gezonden en ze hebben de VS en de bewakingsdiensten ter plaatse reeds belangrijke identificatiegegevens over bepaalde personen kunnen geven.
Plusieurs missions - de la police et de la Sûreté de l'État - se sont rendues à Guantanamo.

Met het oog op het verwelkomen in België van een terreurverdachte uit Guantanamo, meldt een persbericht van de regering op 17 augustus 2009: " Na het onderzoek van het overblijvend dossier door de bevoegde diensten van Justitie, Sociale Zaken, Binnenlandse Zaken en Buitenlandse Zaken, is beslist een interdepartementale missie van experten te laten vertrekken naar Guantanamo voor een onderzoek ter plaatse en om ook de betrokken persoon te ontmoeten" .
Dans la perspective de l'accueil en Belgique d'un terroriste présumé de Guantanamo, un communiqué de presse diffusé le 17 août 2009 par le gouvernement annonçait ce qui suit : " Après examen du dossier restant par les services compétents de la Justice, l'Intégration sociale, l'Intérieur et les Affaires Etrangères, il a été décidé d'envoyer une mission interdépartementale d'experts à Guantanamo afin de faire des recherches in situ mais aussi de rencontrer la personne concernée" .