Traduction de «missies op bilateraal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

civiele missie van de EU [ civiele EU-missie | civiele missie van de Europese Unie | civiele operatie van de Europese Unie | civiel plannings- en uitvoeringsvermogen | CPCC ]
mission civile de l'UE [ capacité civile de planification et de conduite | CPCC | mission civile de l'Union européenne | opération civile de l'UE | opération civile de l'Union européenne ]

missie van de Verenigde Naties in Kosovo | missie van de Verenigde Naties voor interim-bestuur in Kosovo | Unmik [Abbr.]
Mission d'administration intérimaire des Nations unies au Kosovo | Mission des Nations unies au Kosovo | MINUK [Abbr.]

missie van goede diensten | VN-missie van goede diensten
mission de bons offices | mission de bons offices des Nations unies

bilateraal | in twee richtingen
bilatéral | qui a deux côtés/se rapporte à -

bilateraal
bilatéral

EUBAM Moldavië-Oekraïne | missie inzake grensbeheer Moldavië/Oekraïne | missie van de Europese Unie voor bijstandverlening inzake grensbeheer aan Moldavië en Oekraïne
mission de l'UE d'assistance à la frontière entre la Moldavie et l'Ukraine | EU BAM Moldavie/Ukraine [Abbr.]

missie (nom féminin) | opdracht (nom féminin)
mission

vervoersquota [ bilateraal contingent ]
quota de transport [ contingent bilatéral ]

bilaterale overeenkomst [ bilateraal akkoord ]
accord bilatéral

bilateraal tolken | gesprekstolken
réaliser une interprétation bilatérale ou de liaison

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Naast de langere missies in het kader van de crisisbeheersing neemt de federale politie ook deel aan kortere missies op bilateraal vlak (met Burundi en de Democratische Republiek Congo).
Outre cette participation à des missions de longue durée dans le cadre de la gestion de crise, la police fédérale prend part à des missions plus courtes sur une base bilatérale (avec le Burundi et la République démocratique du Congo).

Mede in het verlengde van de economische missie naar Qatar van Prinses Astrid afgelopen maart en het bilateraal onderhoud tussen minister Reynders en zijn Qatarese homoloog in Doha afgelopen mei, toen een reeks eerste suggesties inzake samenwerkingsopportuniteiten onder meer in de DRC werden geopperd, wees de feed-back van onze diplomatieke posten een eventuele samenwerking met Qatar toen als de meest concrete aan.
Dans le prolongement de la mission économique de la Princesse Astrid au Qatar en mars dernier et de l'entretien bilatéral entre le ministre Reynders et son homologue qatari à Doha en mai dernier, alors que plusieurs premières suggestions d'opportunités de coopération avaient été émises notamment en RDC, le feedback de nos postes diplomatiques avait mis en évidence l'éventualité d'une coopération avec le Qatar comme étant la plus concrète.

U was onlangs op missie in Guinee om er een bilateraal samenwerkingsakkoord tussen België en Guinee te ondertekenen.
Vous avez récemment effectué une mission en Guinée en vue de signer un accord de coopération bilatérale entre la Belgique et la Guinée.

- België heeft kolonel Marc Van Dalem, gewezen hoofd van het bilateraal militair partnerschapsprogramma met de DRC, gedetacheerd als adjunct van generaal Joana, hoofd van de EUSEC-missie.
- La Belgique a déjà détaché le colonel Marc Van Dalem, ancien chef du programme de partenariat militaire bilatéral avec la RDC, en qualité d'adjoint du général Joana, chef de la mission EUSEC.

Kan u een overzicht geven van de huidige legerleiding met vermelding van: 1. naam; 2. leeftijd; 3. huidige functie; 4. taalgroep; 5. anciënniteit; 6. militaire loopbaan; 7. buitenlandse missies; 8. welk niveau (bilateraal, hoge raad, operationeel)?
Pourriez-vous fournir une vue d'ensemble de la direction actuelle de l'armée belge en mentionnant: 1. le nom; 2. l'âge; 3. la fonction actuelle; 4. le groupe linguistique; 5. l'ancienneté; 6. la carrière militaire; 7. les missions à l'étranger; 8. le niveau (bilatéral, conseil supérieur, niveau opérationnel)?