Vertaling van "missing links " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

links-links-breien | links-links-breisel
tricot à mailles retournées

missed abortion
Rétention d'un fœtus mort in utero

links radicalisme [ gauchisme ]
gauchisme

semantisch web [ linked data | linked open data | LOD | web van data ]
web sémantique [ DOL | données liées | données ouvertes liées | web de données ]

extreem links
extrême-gauche

links-links-naald
aiguille à double-becs

links-rechts-breisel | rechts-links-breisel
jersey simple

pneumonie links basaal
pneumonie inférieure gauche

ligging van hart in linker thoraxhelft met apex naar links, maar met situs inversus van andere ingewanden en hartgebreken, of gecorrigeerde transpositie van grote vaten
Définition: Cœur situé dans l'hémithorax gauche avec apex pointant à gauche, avec situs inversus des autres viscères et anomalie cardiaque ou correction d'une transposition des gros vaisseaux

pneumonie links boven
pneumonie supérieure gauche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- toerisme, doordat het gebied beter zal ontsloten worden via een selectie van kwaliteitsvolle, multimodale, onthaalpunten die ingericht zijn volgens een herkenbare Wijershuisstijl, missing links in de bestaande routestructuren zullen worden opgeheven, de kwaliteit en de belevingswaarde van de fiets- en wandelroutes zullen worden opgeschaald, en de waterelementen meer zichtbaar en meer belevingsvol zullen worden gemaakt;
- le tourisme, vu que la zone sera plus accessible au moyen d'une sélection de points d'accueil de haute qualité et multimodaux, aménagés dans un style de marque typique des Wijers, vu que les missing links dans les structures d'itinéraires seront levés, que la qualité et le 'potentiel de vivre' des itinéraires à pied et cyclables seront améliorés et que les éléments d'eau gagneront en visibilité et inviteront plus à être vécus ;

Art. 86. Het Agentschap Wegen en Verkeer wordt ertoe gemachtigd om voor het wegwerken van missing links in de Vlaamse wegeninfrastructuur voor 30 jaar verbintenissen aan te gaan ten laste van de Vlaamse uitgavenbegroting die resulteren in een totale niet-geïndexeerde beschikbaarheidsvergoeding van 86.100.000 euro per jaar.
Art. 86. En vue de l'élimination de chaînons manquants dans l'infrastructure routière flamande, l'Agentschap Wegen en Verkeer est autorisée à contracter, pour une période de 30 ans, des engagements à charge du budget des dépenses flamand, qui aboutissent à une indemnité de mise à disposition totale non indexée de 86.100.000 euros par an.

Deze spoorstrategie focust zich voornamelijk op zogenaamde "missing links".
Celle-ci se focalise principalement sur les "chaînons manquants".

6. Waarom wordt de wet op het verbod op managementvennootschappen bij de overheid dan niet toegepast, is hier nog ergens een missing link?
6. Pourquoi, dans ce cas, la loi interdisant le recours aux sociétés de management dans les entreprises publiques n'est-elle pas appliquée?

Conform het basisprincipe van de ouderenzorg om in alle omstandigheden de nodige hulp te geven teneinde een zo groot mogelijke autonomie te geven, menen de indieners dat de au pair voor senioren de missing link is in het afstemmen van de zorg op de vraag en de wensen van de gebruiker.
Conformément au principe de base des soins aux personnes âgées, qui consiste à apporter, dans toutes les circonstances, l'aide nécessaire pour leur donner la plus grande autonomie possible, les auteurs pensent que les travailleurs au pair pour seniors constituent le chaînon manquant permettant d'harmoniser les soins et la demande et les désirs de l'utilisateur.

Conform het basisprincipe van de ouderenzorg om in alle omstandigheden de nodige hulp te geven teneinde een zo groot mogelijke autonomie te verschaffen, vinden wij dat de au pair voor senioren de missing link is in het afstemmen van de zorg op de vraag en de wensen van de gebruiker.
Conformément au principe de base des soins aux personnes âgées, qui consiste à apporter, dans toutes les circonstances, l'aide nécessaire pour leur donner la plus grande autonomie possible, nous trouvons que les travailleurs au pair pour seniors constituent le chaînon manquant permettant d'harmoniser les soins et la demande et les désirs de l'utilisateur.

Zij vormen zowat de « missing link » tussen instellingen en burger.
Ils forment en quelque sorte le « chaînon manquant » entre les institutions et le citoyen.

Er is sprake van een "missing link" wanneer de doelmatigheid van een as en/of de cohesie sterk worden aangetast door bestaande omwegen.
Les cas dans lesquels l'existence de détours compromet sérieusement l'efficacité du trafic sur un axe ou la cohésion peuvent mener à la mise en évidence de «chaînons manquants».

Hoewel projecten meestal nog steeds worden geselecteerd na de publicatie van oproepen tot het indienen van voorstellen voor het wegwerken van missing links en bottlenecks op het TEN-V, moeten in het kader van de TEN-V-planning ook TEN-V-projecten met een grote Europese toegevoegde waarde worden geselecteerd voor het TEN-V-kernnetwerk.
Par conséquent, même si, d'une manière générale, des appels à propositions continueront à être lancés pour sélectionner des projets relatifs aux chaînons manquants et aux goulets d'étranglement sur le RTE-T, il faudra aussi, dans le cadre de la planification du RTE-T, recenser les projets du RTE-T présentant une forte valeur ajoutée européenne pour le réseau central du RTE-T.

- bepaalde geselecteerde missing links en knooppunten worden toegevoegd, met name in de lidstaten die sinds 2004 zijn toegetreden, met het oog op een homogene planning van het netwerk en de onderlinge koppeling van nationale netwerken en teneinde een grote bijdrage te leveren aan de TEN-V-doelstellingen.
- inclure, si nécessaire, les liaisons et les nœuds sélectionnés et clairement définis qui font défaut, notamment dans les États membres qui ont adhéré à l'UE depuis 2004, pour garantir une planification homogène du réseau et l'interconnexion des réseaux nationaux, ainsi que pour contribuer de manière significative aux objectifs du RTE-T.