Vertaling van "missing persons opgericht " (Nederlands → Frans) :

Op 13 november bezocht zijn kabinetschef, de heer S. Dubois, in Londen de « National Missing Persons Helpline », een privé-organisatie in 1992 opgericht naar het voorbeeld van het NCMEC.
Le 13 novembre, M. S. Dubois, son chef de cabinet a visité à Londres le « National Missing Persons Helpline », organisation privée fondée en 1992 sur le modèle du N.C.M.E.C.

In 1981 werd onder de auspiciën van de Verenigde Naties het «Committee on Missing Persons» opgericht, waarin vertegenwoordigers van de Grieks- en Turks-Cypriotische gemeenschap zetelen, alsook een vertegenwoordiger van de secretaris-generaal van de Verenigde Naties.
En 1981 fut créé, sous les auspices des Nations unies, un «Comité pour les personnes disparues» où siègeaient des représentants des communautés cypriotes grecque et turque, ainsi qu'un représentant du secrétaire général des Nations unies.

Het Committee on Missing Persons (CMP) van de VN, opgericht in 1981 en operationeel sinds 2000, heeft als taak informatie te vergaren over de locatie van stoffelijke resten van verdwenen Cyprioten, opgravingen uit te voeren, forensisch onderzoek te verrichten, aan de hand van DNA-tests de slachtoffers te identificeren en, in een laatste fase, over te gaan tot de overdracht van de geïdentificeerde stoffelijke resten aan de overlevende familieleden.
La Commission des personnes disparues des Nations unies, créée en 1981 et opérationnelle depuis 2000, a pour mission de réunir les informations sur la localisation de la dépouille des disparus chypriotes, de procéder à des exhumations, de faire réaliser des examens de médecine légale, d'identifier les victime au moyen de tests ADN et, en dernier lieu, de procéder à la remise de la dépouille identifiée aux membres de la famille.

Het «Committee on Missing Persons» is geen VN-orgaan en als dusdanig niet opgericht bij VN-resolutie.
Le «Comité des personnes disparues» n'est pas un organisme des Nations unies.