Traduction de «mits afdoende bewijsstukken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

afdoend bewijsmateriaal
preuve concluante | preuve péremptoire

vergelijkend onderzoek op de grondslag van schriftelijke bewijsstukken of van een examen
concours sur titres ou sur épreuves

vervalsing van bewijsstukken
falsification d'éléments de preuve

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2° producten in doorvoer mits zij vergezeld zijn van afdoende bewijsstukken betreffende hun oorsprong en hun bestemming;
2° aux produits en transit à condition qu'ils soient accompagnés de documents probants prouvant leur origine et leur destination;

B. overwegende dat er afdoende bewijsstukken bestaan waarmee kan worden aangetoond dat paarden als gevolg van de tekortkomingen in de bestaande wetgeving over lange afstanden kunnen worden getransporteerd en dat zich daarbij uiteenlopende problemen voordoen die hun welzijn aantasten, zoals ernstige verwondingen, ziekten, uitputting en uitdroging,
B. considérant que des données solidement étayées indiquent que les chevaux sont transportés sur de longues distances, ce qui engendre divers problèmes de bien-être, tels que blessures, maladies, épuisement et déshydratation du fait d'une législation inadaptée,

2. Onverminderd artikel 1, punt 30, laat de aanwezigheid in het kruidengeneesmiddel van vitaminen of mineralen waarvan de veiligheid op grond van afdoende bewijsstukken gegarandeerd is, onverlet dat het geneesmiddel in aanmerking komt voor registratie overeenkomstig lid 1, mits de werkzaamheid van de vitaminen of mineralen die van de werkzame kruidenbestanddelen aanvult met betrekking tot de gespecificeerde indicaties.
2. Nonobstant l'article 1 , point 30), la présence dans le médicament à base de plantes de vitamines ou de minéraux dont la sécurité est dûment établie n'empêche pas le produit de pouvoir bénéficier de l'enregistrement conformément au paragraphe 1, pour autant que l'action des vitamines et des minéraux soit accessoire à celle des composants actifs à base de plantes pour ce qui concerne les indications spécifiées revendiquées.

2. Onverminderd artikel 1, punt 30, laat de aanwezigheid in het kruidengeneesmiddel van vitaminen of mineralen waarvan de veiligheid op grond van afdoende bewijsstukken gegarandeerd is, onverlet dat het geneesmiddel in aanmerking komt voor registratie overeenkomstig lid 1, mits de werkzaamheid van de vitaminen of mineralen die van de werkzame kruidenbestanddelen aanvult met betrekking tot de gespecificeerde indicaties.
2. Nonobstant l'article 1er, point 30, la présence dans le médicament à base de plantes de vitamines ou de minéraux dont la sécurité est dûment établie n'empêche pas le produit de pouvoir bénéficier de l'enregistrement conformément au paragraphe 1, pour autant que l'action des vitamines et des minéraux soit accessoire à celle des composants actifs à base de plantes pour ce qui concerne les indications spécifiées revendiquées.

2° op producten in doorvoer mits zij vergezeld zijn van afdoende bewijsstukken betreffende hun bestemming;
2° aux produits en transit à condition qu'ils soient accompagnés de documents probants concernant leur destination;

2° producten in doorvoer mits zij vergezeld zijn van afdoende bewijsstukken betreffende hun bestemming;
2° aux produits en transit à condition qu'ils soient accompagnés de documents probants prouvant leur destination;

De parlementaire werkzaamheden betreffende artikel 8 van de voormelde wet van 12 november 1997 (Parl. St., Kamer, 1996-1997, nr. 871/1, blz. 8) verduidelijken onder meer dat mits afdoende bewijsstukken worden voorgelegd, onnauwkeurigheden of vergissingen kunnen worden rechtgezet.
Les travaux parlementaires relatifs à l'article 8 de la loi précitée du 12 novembre 1997 (Doc. parl., Chambre, 1996-1997, no 871/1, p. 8) précisent notamment qu'il est possible de rectifier certaines imprécisions ou erreurs en produisant des documents probants.