Traduction de «mivd en aivd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Militaire Informatie- en Veiligheidsdienst | MIVD [Abbr.]
Service de renseignement et de sécurité militaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De MIVD en AIVD bundelen in deze gezamenlijke eenheid hun mensen en middelen op het gebied van Signals Intelligence (Sigint) en cyber.
Le service de renseignement et de sécurité militaire (Militaire Inlichtingen- en Veiligheidsdienst, MIVD) et le service général de renseignement et de sécurité (Algemene Inlichtingen- en Veiligheidsdienst, AIVD) concentrent dans cette unité commune leurs moyens humains et matériels dans le domaine du renseignement électromagnétique (Signals Intelligence, Sigint) et des cyberactivités.

Voor het organiseren van de oprichting van de JSCU zijn de AIVD en MIVD eind 2012 het project Symbolon gestart.
Pour organiser la création de la JSCU, l'AIVD et le MIVD ont lancé le projet Symbolon à la fin de 2012.

De JSCU is een logisch vervolg op de bestaande samenwerking van de AIVD en de MIVD via de Nationale Sigint Organisatie (NSO), die ook in de JSCU wordt opgenomen.
La JSCU est la suite logique de la collaboration actuelle entre l'AIVD et le MIVD par l'intermédiaire de la Nationale Sigint Organisatie (NSO), l'organisation nationale du renseignement électromagnétique, qui est également reprise dans la JSCU.

In Nederland blijkt uit een onderzoek van de Commissie van Toezicht betreffende de Inlichtingen- en Veiligheidsdiensten (CTIVD) naar de rechtmatigheid van de Nederlandse inlichtingen- en veiligheidsdiensten (AIVD en MIVD) dat er teveel mis gaat binnen deze diensten.
Il ressort d'une enquête réalisée par la CTIVD, commission de contrôle néerlandaise des services de renseignement et de sécurité, sur la légalité des activités de l'AIVD et du MIVD, c'est-à-dire des services de renseignement en question, qu'il y a trop de dysfonctionnements au sein de ceux-ci.

Onderzoek heeft uitgewezen dat 1,8 miljoen " records" over telefoonverkeer (metadata) niet door de Amerikanen, maar door de Nederlandse diensten AIVD en MIVD zijn onderschept.
Il est ressorti de l'analyse qu'1,8 million de communications téléphoniques (métadonnées) ont été interceptées non par les Américains mais par les services néerlandais AIVD (Service général de renseignement et de sécurité) et MIVD (Service de renseignement et de sécurité militaire).