Vertaling van "mkb ondanks eerdere initiatieven " (Nederlands → Frans) :

C. overwegende dat er sinds 2000 weinig of geen tastbare verbetering is opgetreden in het ondernemingsklimaat voor het MKB, ondanks eerdere initiatieven van de Europese Unie,
C. considérant que, malgré les initiatives antérieures lancées par l'Union, l'environnement des entreprises pour les PME n'a connu que peu ou pas d'améliorations tangibles depuis l'an 2000,

C. overwegende dat er sinds 2000 weinig of geen tastbare verbetering is opgetreden in het ondernemingsklimaat voor het MKB, ondanks eerdere initiatieven van de Europese Unie,
C. considérant que, malgré les initiatives lancées par l'Union européenne, l'environnement des entreprises pour les PME n'a connu que peu ou pas d'améliorations tangibles depuis l'an 2000,

B. overwegende dat er in het ondernemingsklimaat, ondanks eerdere initiatieven van de Europese Unie, sinds 2000 weinig of nauwelijks tastbare verbetering is opgetreden,
B. considérant que, malgré les initiatives lancées par l'Union européenne, l'environnement des entreprises n'a connu que peu ou pas d'améliorations tangibles depuis l'an 2000,

11. benadrukt dat, ondanks succesvolle EU-initiatieven zoals de richtlijn betalingsachterstand, belangrijke belemmeringen blijven bestaan, zoals de beperkte toegang tot financiering en de eraan verbonden hoge kosten, die een effect hebben op de mogelijkheid van het MKB om de bestaande banen te behouden en er nieuwe te scheppen;
11. souligne que malgré le succès d'initiatives de l'Union, telles que la directive sur le retard de paiement, de sérieux obstacles demeurent, tels que la restriction de l'accès au financement et les coûts élevés du financement, qui influent sur la capacité des PME à maintenir les emplois existants et à en créer de nouveaux;

Ondanks eerdere initiatieven van Commissie en Parlement is het misbruik en de schadelijke en illegale inhoud op het Internet alleen maar toegenomen en blijkt keer op keer hoe moeilijk het is om kinderporno te bestrijden.
Malgré les initiatives passées de la Commission et du Parlement, les abus et le contenu illégal et pernicieux sur Internet n'ont cessé d'augmenter et il apparaît régulièrement à quel point il est difficile de lutter contre la pédopornographie.

De situatie in de toegang tot financiering toont duidelijk aan dat ondanks de genomen initiatieven beleidsmakers op nationaal vlak nog veel kunnen en moeten doen om het mkb uit de crisis te helpen.
La situation en matière d’accès au financement montre très clairement qu'en dépit des initiatives prises jusqu’à présent, les décideurs politiques peuvent et doivent encore déployer beaucoup d'efforts au niveau national pour aider les PME à sortir de la crise.